Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fuck Them All» par Mylène Farmer

Fuck Them All (Qu'ils Aillent Se Faire Foutre)

La nature est changeante
La nature est changeante
On respire comme ils mentent
On respire comme ils mentent
De façon ravageuse
De façon ravageuse
La nature est tueuse
La nature est tueuse
Au temps des "Favorites" :
Au temps des "Favorites" :
Autant de réussites
Autant de réussites
Pour l'homme qui derrière a...
Pour l'homme qui derrière a...
A une belle qui s'affaire à...
A une belle qui s'affaire à...

Faire... de leur vie un empire
Faire... de leur vie un empire
Blood and tears !
Sang et larmes !
Faire l'amour à Marie
Faire l'amour à Marie
Blood and tears !
Sang et larmes !
Et "Marie" est martyre
Et "Marie" est martyre
Blood and tears
Sang et larmes
Sur le mur nos soupirs !
Sur le mur nos soupirs !

[Refrain]
[Refrain]
Fuck them all !
Qu'ils aillent se faire foutre !
Faites l'amour
Faites l'amour
Nous la guerre
Nous la guerre
Nos vies à l'envers
Nos vies à l'envers
Fuck them all !
Qu'ils aillent se faire foutre !
Faites l'amour
Faites l'amour
Nous la guerre
Nous la guerre
Saigner : Notre enfer !
Saigner : Notre enfer !
Fuck them all !
Qu'ils aillent se faire foutre !
Faites l'amour
Faites l'amour
Nous la guerre
Nous la guerre
Nos vies à l'envers
Nos vies à l'envers
Blood and soul
Sang et âme !
Faites le nous !
Faites le nous !
Dans le texte
Dans le texte
Le sang c'est le sexe
Le sang c'est le sexe

De nature innocente
De nature innocente
L'on manie l'élégance
L'on manie l'élégance
Et d'une main experte
Et d'une main experte
D'un glaive l'on transperce
D'un glaive l'on transperce
Les discours trop prolixes
Les discours trop prolixes
Que de la rhétorique
Que de la rhétorique
Lâcheté familière
Lâcheté familière
Qui nous rendent guerrières
Qui nous rendent guerrières

Faire... de leur vie un empire
Faire... de leur vie un empire
Blood and tears !
Sang et larmes !
Faire l'amour à Marie
Faire l'amour à Marie
Blood and tears !
Sang et larmes !
Et "Marie" est martyre
Et "Marie" est martyre
Blood and tears
Sang et larmes
Sur le mur nos soupirs !
Sur le mur nos soupirs !

[Refrain]
[Refrain]

Hey bitch you're not on our list
Hé salope tu n'es pas sur notre liste
You witch you suck you bitch
Sorcière t'es naze salope (1)
(they said)
(ils ont dit)
Hey bitch you're not on our list
Hé salope tu n'es pas sur notre liste
You witch you suck you bitch
Sorcière t'es naze salope
(they said)
(ils ont dit)
Hey bitch you're not on our list
Hé Salope tu n'es pas sur notre liste
What's your name again ?
C'est quoi ton nom déjà ?
Hey bitch you're not on our list
Hé salope tu n'es pas sur notre liste
You witch you suck you bitch
Sorcière t'es naze salope
Hey bitch you're not on our list
Hé salope tu n'es pas sur notre liste
Hey bitch you're not on our list
Hé salope tu n'es pas sur notre liste
You witch you're not on our list
Hé sorcière tu n'es pas sur notre liste
You witch you suck you bitch
Sorcière t'es naze salope
What's your name again ?
C'est quoi ton nom déjà ?
Hey bitch you're not on our list
Hé salope tu n'es pas sur notre liste
Hey bitch you're not on our list
Hé salope tu n'es pas sur notre liste
You witch you're not on our list
Hé sorcière tu n'es pas sur notre liste
You witch you suck you bitch
Sorcière t'es naze salope

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)

Fuck them all
Qu'ils aillent se faire foutre
Fuck them all
Qu'ils aillent se faire foutre
Fuck them all
Qu'ils aillent se faire foutre
Blood and soul
Sang et âme
Fuck them all
Qu'ils aillent se faire foutre

(1)"you suck" peut être traduit soit par "t'es naze" soit par "tu suces"...

 
Publié par 11965 4 4 6 le 10 février 2005 à 17h37.
Avant Que L'ombre... (2005)
Chanteurs : Mylène Farmer
Albums : Avant Que L'ombre...

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fuck Them All»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Choubi76 Il y a 19 an(s) 4 mois à 20:54
5371 2 2 5 Choubi76 Site web Pour moi Mylène Farmer est une artiste... c'est la meilleure chanteuses francaise, elle est juste derrière Johnny Halliday, ce qui prouve bien son succès... pour répondre a grome, Mylène Farmer est devenue une idole des gays et lesbienes avec sa chanson " sans contrefaçon " et " maman a tort " mais ce n'est pas pour ça que TOUS les gens qui l'écoute sont forcément homos... de plus on a pas un " plein d'homosexualité " en nous, mais on est homo point. tu sais tu pe me traité d'homo, mais si je te traiterai d'hétéro tu te demanderais quel est mon niveau mental... je pense que tu es assez intelligent pour deviné quel préjugés j'ai de toi :-P

Mylène est extraordinaire, ses clips et ses paroles sont sa réussite car elle est sincère dans tous ce quel fait... elle a quand même 21 ans de carrière alors avant de dire qu'elle n'as pas de voix etc... faut peut-être aprendre a écouter ! enfin bon...
[Delphine] Il y a 19 an(s) 1 mois à 21:02
8885 3 4 6 [Delphine] Site web P'tet que c'est trop littéraire pour vous :b
Il faut voir " au delààà " mais bon, tout le monde n'y arrive pas :)
Pour ce qui est des insultes, au moins elles ont un sens, contrairement à 50cent, un jour j'ai eu le malheur d'avoir la curiosité d' aller voir une de ses traductions :X ça m'a juste, dégoutée à jamais...
mais bon c'est la vie :b
bonheur à tous que vous écoutiez Mylene ou 50cent. Y'en faut pour tout les gouts comme on dit ^^
regardez : moi j'ai traduis meme daddy dj mdr :b dieu sait que c'est pas intellectuel ^^ et pourtant j'aime MF...
:-D
Antithesis of Light Il y a 19 an(s) 1 mois à 22:22
8539 3 3 5 Antithesis of Light Site web MF ne m'interesse pas, mais elle a sans doute plus de talent que cette ordure de 50cent...
-Sephiroth- Il y a 18 an(s) 11 mois à 14:14
8352 3 3 5 -Sephiroth- Site web "c'est la meilleure chanteuses francaise, elle est juste derrière Johnny Halliday"
Tu as oublié de présiser que c'était uniquement au niveau des ventes et de la variétoche . Je connais bon nombre de chanteuse française qui ont plus de talent (sans avoir une aussi grande carrière bien évidemment)
Sac'riz Il y a 18 an(s) 10 mois à 14:37
9047 3 4 6 Sac'riz Site web .nodrap )snneis sed tiaf CP nom,erutircé'l ruoop éloséd et ( rus tse'c erdnerpmoc tuaf siam retlusni ruop sap etlusni elle,sesarhp sed éhcac snes el erdnerpmoc tuaf isam selorap xua srreter aua's sap tuaf enèlyM euq irav tse'C :-( :-(
mylenium13 Il y a 18 an(s) 3 mois à 22:28
5348 2 2 5 mylenium13 cette chanson est vraiment excellente!!!! de toute manière Mylène est excellente!! :-\ :-D
moé_sti Il y a 17 an(s) 8 mois à 18:23
5281 2 2 4 moé_sti Site web Honte au québec.. Asteur j'comprend pourquoi est parti en France :-)
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 4 mois à 18:07
8692 3 3 5 Moni-Chan Tu as raison Sacrilège mais beaucoup sont assez idiots pour ne pas creuser leur cervelles et encore si ils en ont une >:-) !! Bref 'jadore cette chanson et c'est vrai quoi,FUCK THEM ALL >:-) >:-) >:-)
Calenverdra Il y a 13 an(s) 6 mois à 14:27
5199 2 2 3 Calenverdra Grome92 ce que tu as dit sur mylene farmer est irrespectueux et completement naze. Tu as deja aucun gout (parce que M.F est une femme superbe, surtout pour son age, ses chansons sont magnifique, et sa voix aussi, et si elle ne savait pas chanter elle en serait pas à 25 ans de carriere, 15 millions de disques vendus et 2 stade de france rempli en 2 heures) et en plus tu critique son public ! QU'est ce qui te derange chez les gays chacun fait ce qu'il veut et non Mylene n'interesse pas que les gays et lesbiennes, elle est aimée par de nombreux public tres different. Mais pas par les abrutis de ton espece, dieu merci
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000