Paroles et traduction de la chanson «Out To Every Nation» par Jorn

Out To Every Nation (Dans Chaque Nation)

I was born to be a storytelling man
Je suis né pour raconter des histoires
I spread the word across the land
Je répand ma parole dans le pays
A voice of hope a chant for peace
Une voix d'espoir, un chant de paix
That's my way that's my release
C'est ma voie, c'est mon destin

Rainbow shaker on a unicorn ride
Un dompteur d'arc-en-ciel qui voyage sur une licorne
I spread my dreams across the sky
Je répand mes rêves dans le ciel
No more howling winds of war
Les vents de la guerre ne souffleront plus
Give me power hear my roar... Yeyeahhh
Donnez-moi le pouvoir, entendez mon rugissement… yeyeah

[Chorus]
[Refrain]
I'm calling all stations
J'appelle ceux qui m'entendent
Earth is ringing the bell
La Terre est en état d'alerte
Out to every nation
Dans chaque nation
There's a warning to tell
Il y a un avertissement à faire passer
Feel the mountains tremble
Sentez les montagne trembler
See the floods of despair
Voyez le flot du désespoir
Stormy sea only you and me
Une mer orageuse, toi et moi sommes seuls
Can make the world see
A pouvoir faire en sorte que le monde ouvre les yeux

Been digging deep into my soul
J'ai tant cherché au plus profond de mon âme
Before I found what I was loocking for
Avant de trouver ce que je cherchais
So hard to heal the damage done
C'est si dur de guérir le mal qui a été fait
Keeping memories as the song goes on
Les souvenirs remontent alors que la chanson continue

I play my music till I die
Je jouerai ma musique jusqu'à ma mort
Around the world you hear my cry
Partout dans le monde tu entendras mon cri
And I thank you all for joining the sound
Et je vous remercie de tous vous joindre à ce bruit
Restless hearts unite as one... Oh yeahhh
Que les coeurs agités s'unissent

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I'm calling all stations
J'appelle ceux qui m'entendent
Earth is ringing the bell
Le Terre est en état d'alerte
Out to every nation
Dans chaque nation
There's a warning to tell
Il y a un avertissement à faire passer
Feel the mountains tremble
Sentez les montagne trembler
See the floods eveywhere
Voyez le flot du désespoir
Stormy sea you and me
Une mer orageuse, toi et moi
Will make the world see
Feront ouvrir les yeux au monde

Who is your ally
Qui est ton allié
In this world of terrorism
Dans ce monde du terrorisme
Who is your ally
Qui est ton allié
In this world of terror
Dans ce monde de terreur

I was born to be a storytelling man
Je suis né pour être un conteur
I spread the word across the land
Je répand ma parole dans le pays
Across the land
Le pays

[Chorus 2]
[Refrain 2]

I'm calling all stations
J'appelle tout ceux qui m'entendent
I'm calling you
Je t'appelle
Can you hear me... yes
M'entend-tu ?
I'm calling all stations
J'appelle tous ceux qui m'entendent
Out to every nation
Dans chaque nation
I'm calling you
Je t'appelle
Feel the mountains tremble... Oh Lord
Sentez les montagnes trembler… Oh seigneur
Stormy sea you and me
Sur une mer orageuse, toi et moi
Can make the world see
Ferons ouvrir les yeux au monde