Paroles et traduction de la chanson «Can't Stop» par Maroon 5

Can't Stop (Je Ne Peux Pas Arrêter)

Then it's truely gonna weep
Alors là ça va vraiment pleurer
I'm confessing my memories of you in my head
Je garde mes souvenirs de toi dans ma tête
Tell me you want me
Dis moi que tu me veux

I fall asleep and dream
Je m'endors et je rêve
Of alternate realities
D'alterner les réalités
And I push myself and ease my pain
Je me ménage et soulage ma douleur
Tell me she still loves me
Dis moi qu'elle m'aime encore

[Chorus]
[Refrain]
And I can't stop thinking about you
Et je ne peux pas arrêter de penser à toi
And I can't stop thinking about you
Et je ne peux pas arrêter de penser à toi
Remember what do I do
Rapelle toi ce que je fais
And I can't stop thinking about you
Et je ne peux pas arrêter de penser à

Ohh... yeah
Ohh... yeah

Can't believe, can't believe that she would
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire que c'est ce qu'elle voudrait
Just hide in the end, be a rebel
Juste se cacher jusqu'à la fin, être rebelle
I was dressing with you in my dreams
J'étais enlacé avec toi dans mes rêves
And wake up making love to a pillow
Et je me réveille "faisant l'amour" à un oreiller

I fall asleep and dream
Je m'endors et je rêve
Of alternate realities
D'alterner les réalités
And I push myself and ease my pain
Je me pousse et soulage ma douleur
Tell me she still loves me
Dis moi qu'elle m'aime encore

[Chorus]
[Refrain]

What I would give to have you look in my direction.
Qu'est ce que je donnerais pour que tu regarde dans ma direction
I'd give my life or soul
Je donnerais ma vie ou mon âme
To attract your attention
Pour attirere ton attention
And I told myself that I was somebody else
Et je me suis dit que j'étais quelqu'un d'autre

Have I shown you
Est-ce que je t'ai montré
The tattoo on my mind
Le tatouage dans mon esprit
Let me show you
Laisse moi te montrer

[Chorus] x2
[Refrain] x2