Paroles et traduction de la chanson «Girlfriend In A Coma» par The Smiths

Girlfriend In A Coma (Petite Amie Dans Un Coma)

Girlfriend in a coma, I know
Petite amie dans un coma, je sais
I know - it's serious
Je sais, c'est sérieux
Girlfriend in a coma, I know
Petite amie dans un coma, je sais
I know - it's really serious
Je sais, c'est vraiment sérieux

There were times when I could
Il y avait des périodes, où je pourrais
Have murdered her
L'avoir assassinée
(but you know, I would hate
(mais vous savez, je haïssait
Anything to happen to her)
N'importe quoi de ce qu'il pouvait lui arriver)

No, I don't want to see her
Non, je ne veux pas la voir

Do you really think
Pensez-vous vraiment
She'll pull through ?
Qu'elle s'en sortira ?
Do you really think
Pensez-vous vraiment
She'll pull through ?
Qu'elle s'en sortira ?
Do...
Fais…

Girlfriend in a coma, I know
Petite amie dans un coma, je sais
I know - it's serious
Je sais, c'est sérieux
My, my, my, my, my, my baby, goodbye
Mon, mon, mon, mon, mon, mon bébé, adieu

There were times when I could
Il y avait des périodes, où
Have strangled her
J'aurais pu l'étrangler
(but you know, I would hate
(mais vous savez, je haïssait
Anything to happen to her)
N'importe quoi de ce qu'il pouvait lui arriver)
Would you please
Veux-tu s'il te plaît
Let me see her !
Me laisser la voir !

Do you really think
Pensez-vous vraiment
She'll pull through ?
Qu'elle s'en sortira ?
Do you really think
Pensez-vous vraiment
She'll pull through ?
Qu'elle s'en sortira ?
Do...
…
Let me whisper my last goodbyes
Laisse-moi chuchoter mes derniers adieux

I know - it's serious
Je sais, c'est sérieux