Paroles et traduction de la chanson «Be With You» par Mary J. Blige

Be With You (Etre Avec Toi)

Ohhhhh Ahhhhhh
Ohhhhh Ahhhhhh
Turn, turn the music up
Monte, monte le son
(You know that I would never want to leave you)
(Tu sais que je ne voudrais jamais te quitter)
Does he love you
Est-ce qu'il t'aime ?
(I want to be with you)
(je veux être avec toi)
Does he care for you
Est-ce qu'il s'occupe de toi ?
Does he want you
Est-ce qu'il te veux ?
(I want to be with you)
(je veux être avec toi)
Does he even care
Est-ce qu'il s'est déjà fait du soucis ?

I can't deal with the fact that you don't want me around
Je ne peux pas accepter le fait que tu ne me veuilles plus ici
Why you want to see me down
Pourquoi est-ce que tu veux me voir mal en point ?
It's so unsual that you don't love me no more
C'est si rare que tu ne m'aimes plus
Why you want to close the door
Pourquoi est-ce que tu veux fermer la porte ?
I spent all my days and all my nights with you
J'ai passé toutes mes journées, toutes mes nuits avec toi
Just tell me what am I gonna do without you
Dis moi juste ce que je vais faire sans toi
If loving you is so right, tell me how I'll make it through the night
Si t'aimer est si bon, dis moi comment je vais passer mes nuits ?
You know that I don't ever want to leave you
Tu sais que je voudrais jamais te quitter

[Chorus]
[Refrain]
(I want to be with you)
(Je veux être avec toi)
I just want to be with you
Je veux juste être avec toi
Nothing else I'd rather do
Je ne veux rien faire d'autre
(I want to be with you)
(Je veux être avec toi)
I want to spend my life with you
Je veux passé ma vie avec toi

Let's take this time to think about what was said and done
Prenons le temps de penser à ce qui a été dit, à ce qui a été fait
Tell me why you have to run away from me
Dis moi pourquoi tu veux me fuir ?
Now I can't sleep at night, why we have to fight
Maintenant je ne plus dormir la nuit, pourquoi est-ce qu'on doit se battre ?
Every day from you I see something new
Chaque jour je découvre quelque chose de nouveau en toi
Now tell me what I got to do to get this through to you
Maintenant dis moi ce que je dois faire pour te faire comprendre ça
It's the little things you do for me that make me very happy
C'est les petites choses que tu fais pour moi qui me rendent très heureuse
You know that I don't want to leave you
Tu sais que je ne veux pas te quitter

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

(I want to be with you)
(Je veux être avec toi)
It seems that each and everytime I come around you don't want me back
On dirait qu'à chaque fois que je m'approche de toi, tu ne me veux plus
And it's begining to make me so scared
Et ça commence à me faire peur
(I want to be with you)
(Je veux être avec toi)
So scared that I might lose you
Si peur de pouvoir de perdre
All I want to do is be with you baby, baby, baby, baby boy
Tout ce que je veux, c'est être avec toi, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
(I want to be with you)
(Je veux être avec toi)
Yeah, Yeah
Ouais, ouais

Ohhhh Ahhhh Ohhhhh, Yeah ! Yeah, Yeah ! Yeah, Yeah !
Ohhhh Ahhhh Ohhhhh, Ouais ! Ouais, Ouais ! Ouais, Ouais !

I just want to pick up the phone and know it's you, you, you
Je veux juste décrocher le téléphone et découvrir que c'est toi, toi, toi