Paroles et traduction de la chanson «I Want You To Know» par Donell Jones

I Want You To Know (Je Veux Que Tu Saches)

Couplet 1 :
Ce premier paragraphe met en relief le bonheur d’un jeune homme d’être avec une jeune femme.
En effet, il explique qu’il veut que sa petite amie comprenne qu’elle est la plus belle chose au monde pour lui, qu’elle compte plus que tout.
Il se sent bien avec elle.
Grâce à elle, de nouvelles opportunités d’offrent à lui.
Maintenant qu’il l’a trouvé, il ne veut plus jamais être séparé d’elle.
On apprend qu’il est prêt à tout pour elle, il sacrifierait même jusqu’à sa vie pour que ses rêves se réalisent.
Elle lui a permis de prendre un nouveau départ et il ne veut pas finir seul.

Refrain :
Il lui fait, dans ce refrain, des révélations.
Il veut qu’elle sache qu’il va l’aimer, qu’il lui promet de faire tout et n’importe quoi pour elle et surtout qu’il l’aime à la folie, que son amour pour elle ne disparaîtra jamais.

Couplet 2 :
Dans ce deuxième paragraphe, on retrouve toujours ce même bonheur ajouté au fait qu’il envisage un futur avec elle.
Il confesse qu’il peut être un condensé de tous les hommes qu’elle a connu.
Il ne fait plus que penser à leur avenir commun.
Cet amour est comme un rêve pour lui et il ne veut pas se réveiller.
Il ne veut plus être seul.
Enfin il reprend le fait qu’il se sent capable de beaucoup pour elle et ses rêves.
Elle l’a vraiment sauvé.

Refrain

Pont :
Il fait la promesse de préserver cet amour et leur couple et de ne jamais la faire souffrir.

I want you to know
Je veux que tu saches
You're the best thing that came into my life
Tu es la meilleure chose qui soit rentrer dans ma vie
You make me feel so right
Tu me rends si bien
You've opened my eyes
Tu as ouvert mes yeux
A new world for me to see what we could be
Un nouveau monde pour moi a voir ce que nous pourrons etre
I don't wanna be lonely
Je ne veux pas etre seul
Baby, you know, yeah...
Bebe, tu sais, ouais...
I would give anything just to be with you
Je donnerai n'importe quoi juste pour etre avec toi
Sacrificed my life to make your dreams com true
Sacrifier ma vie pour rendre tes reves realiter
You gave my heart a brand new start we'll never part
Tu as donner a mon coeur un tout nouveau depart nous ne separerons jamais
I wann be where you are
Je veux etre ou tu es

Chorus :
Refrain :
I want you to know
Je veux que tu saches
That I could give you love
Que je pourrai te donner de l'amour
I want you to know
Je veux que tu saches
That I am promising you the world
Que je te promets le monde
I want you to know
Je veux que tu saches
That I love you so
Que je t'aime alors
No one can take your love away from me
Peronne peut eloigner ton amour de moi

I want you to see
Je veux que tu voies
I can be all the man you'll ever need
Je peux etre tout l'homme que tu as toujours besoin
I think of you only
Je pense qu'a toi
Your future with me
Ton futur avec moi
It's a love that grows too far beyond a dream
C'est un amour qui grandit si vite jusqu' au reve
I don't wanna be lonely
Je ne veux pas etre seul
Baby, you know, yeah...
Bebe, tu sais, ouais...
I would give anything just to be with you
Je donnerai n'importe quoi juste pour etre avec toi
Sacrifice my life to make your dreams come true
Sacrifier ma vie pour rendre tes reves deviennent realiter
You gave my heart a brand new start we'll never part
Tu as donner mon coeur un tout nouveau commencement nous ne separerons jamais

Chorus
Refrain

Bridge :
Pont :
I can promise you, baby
Je peux te promettre, bebe
To save this real love you're giving me
Sauver ce reel amour que tu m'as donner
I could never ever do you wrong
Je ne pourrai jamais te rendre mal
Oh, no, oh, no, no...
Oh, non, oh, non, non...
Oh, yeah, yeah...
Oh, ouais, ouais...