Paroles et traduction de la chanson «Melusine» par Dying Tears

Melusine (Melusine)

Above the well of thursty gladness
Au dessus du puit de la soiffe du bohneur
Was sitting a knight
Siègeais un chevalier
Quenching his proud mare
Désalterant sa fière jument
Above the well of thursty gladness
Au dessus du puit de la soiffe du bohneur
Were sitting the sisters of fate
Siègeais les soeurs de la fatalité

But only Melusine took the horse
Mais seul Melusine pris le cheval

She's the one that sees
Elle est la seule de cette vision
She's the one that knows
Elle est la seule de ce savoir
She's the fairy serene // Some might say don't even approach her
Elle est la fee sereine // Certains pourraient dire de ne jamai s'approcher d'elle

She's the one that sees
Elle est la seule qui voit
She's the one that knows
Elle est la seule de ce savoir
She's the fairy serene // Some might say don't even approach her
Elle est la fee sereine // Certains pouvoir disent de ne jamai s'approcher d'elle

When he dared to defy the sacred oath
Quand il osa entreprendre le defi du jugement sacré
He broke the forbidden door
Il cassa la porte interdite
And saw his wife during
Et vit sa femme durant
Her day of weekly imprisonment
Son jour hebdomadaire d'emprisonnement

And Melusine was a serpent
Et Melusine était un serpent

She's the one that sees
Elle est la seule qui voit
She's the one that knows
Elle est la seule qui sait
She's the fairy serene // Some might say you shouldn't have approached her !
Elle est la fee sereine // Certains pourraient dire de ne jamai s'approcher d'elle

She's the one that sees
Elle est la seule qui voit
She's the one that knows
Elle est la seule qui sait
She's the fairy serene // Some might say you shouldn't approached her !
Elle est la fee sereine // Certains pourraient dire qu'il n'orai jamais fallu s'approcher d'elle

Since this day Melusine was forced
Depuis ce jour, melusine fu forcée
To leave her human life
D'abondonner sa vie humaine
She only came back at night
Elle revenait simplement la nuit
To feed her childs
Pour nourrir son fils

She's the one that sees
Elle est la seule qui voit
She's the one that knows
Elle est la seule qui sait
She's the fairy serene // Some might say forget her !
Elle est la fee sereine // Certains pourraient dire de ne jamais l'oublier

She's the one that sees
Elle est la seule qui voit
She's the one that knows
Elle est la seule qui sait
She's the fairy serene // Some might say forget her !
Elle est la fee sereine // Certains pourraient dire de ne jamais l'oublier