Paroles et traduction de la chanson «Black Illusion» par Ozzy Osbourne

Black Illusion (Une Illusion Noire)

You load the dice and paint the smile upon your face
Tu prépares les dés et tu dessines ce sourire sur ton visage
With fingers crossed you switch the perfume with the mace
Avec les doigts serrés, tu changes le parfum en macis
What kind of dreams to you enjoy inside your bed
Quel genre de rêve peut te réjouir dans ton lit
I'll face the lies and shake the evil from your head
J'effacerai les mensonges et extirperai le mal de ta tête

Black Illusion
Illusion noire
Is all I ever see
Est-ce tout ce que j'ai vu
Black Illusion
Illusion noire
I bring you misery
Je t'apporte la misère
Oh yeah
Oh ouais
Yeah
Ouais

You always seem to know the answer to it all
Tu sembles toujours avoir la réponse à tout ça
You seem to cheat the truth and never take the fall
Tu sembles tromper la vérité et ne jamais faire de fautes
Your life is hollow and you simply the rules
Ta vie est fausse, et tu n'en es que les règles
The time will come when you will join the other fools
Le temps viendra où tu rejoindras les autres imbéciles

I load the dice and fake a smile upon my face
Je prépare les dés et je peins, le sourire sur le visage
With fingers crossed I switch the perfume with the mace
Avec mes doigts serrés, je change le parfum en macis
What kind of dreams do I enjoy inside my bed
Quel genre de rêve peut me réjouir dans mon lit
You'll face the lies and shake the evil from my head
Tu effaceras les mensonges et extirperas le mal de ta tête