Paroles et traduction de la chanson «Valo Yossä» par Ville Valo

Valo Yossä (Lumière Dans La Nuit)

Taksin katolla vilkkuu
Au dessus du taxi clignote
Yön ainoa valopilkku
L'unique point de lumière de la nuit
Tuota topattu moottorivene odottaa
Il eteindra la folie des vedettes
Minä menen
Je l'espère

Esiin tunkevat aatokset sameet
Il croyait être invisible
Valhetta vatovovat karkeat sanat
Dans l'art de la brutalité et de la menterie
Paksu lompakko
Dans son gros porte-feuille il croyait avoir
Helppoa on lempeä pyytää
La facilité et la gentillesse de prier
Kerjääjää
Pour les autres
Alla silmien hymmerrys hyytää
Sous les yeux de l'homme avec un sourire de glace

Valoviikatteet taloja niittää
La faux de la lumière à transpercé les immeubles
Käsi hamuaa lautturin viittaa
J'ai construis ce radeau avec un manteau
En osaa elämää syyttäen kiittää
Je ne peux pas être sûr que tu auras un merci
Se jääköön
Mais il le faudrais
En piittaa
Mais un merci n'est pas à remettre en main propre

Kohdusta hautaan
La cible, le tombeau
Ui uuttera lautta
Une tranche assidu
Tuhannen kapakan kautta
D'un Millième d'immeuble