Paroles et traduction de la chanson «Fly Away» par Michael Jackson

Fly Away (S'envoler)

Our love's an ocean
Notre amour est un océan
Give me a notion
Dis moi ce que tu en penses
‘Cause you know I'll never part
Parce que tu sais que je n'abandonnerai jamais
Our love goodbye
Notre amour

Our love in season
Notre amour traverse les saisons
Give me a reason
Donne moi une raison
‘Cause you know we'll never part
Parce que tu sais que je n'abandonnerai jamais
Our love goodbye
Notre amour

And together we'll fly
Et ensemble nous volerons
I'll give you my heart
Je te donnerai mon coeur
‘Cause no place too far for us
Il n'existe aucun endroit inaccessible pour nous
We don't need it...
Nous n'en avons pas besoins...

Our love's an ocean
Notre amour est un océan
Give me a notion
Dis moi ce que tu en penses
‘Cause you know I'll never part
Parce que tu sais que je ne dirai jamais
Our love goodnight
Bonsoir à notre amour
Our love's a season
Notre amour est une saison
Give me a reason
Donne moi une raison
‘Cause you know I'll never part
Parce que tu sais que je n'abandonnerais jamais
Our love goodbye
Notre amour

[Chorus]
[Refrain]

Baby don't make me (x 3)
Bébé ne m'oblige pas (x 3)
Fly away
À m'envoler
Gonna stay
Je veux rester
Love today
T'aimer aujourd'hui

I love a notion
Il y a une définition de notre amour que j'aime
Give me a notion
Dis moi ce que tu en penses
'Cause you know I'll never see
Parce que tu sais que je ne verrai jamais
A thing we see
Une seule chose de ce que nous voyons ensemble
I love a reason
Il y a une raison à notre amour que j'aime
Give me the treason
Donne moi la trahison
'Cause you know I'll never part
Parce que tu sais que je ne partirais jamais
I love so...
Je t'aime tellement...

[Chorus]
[Refrain]

Love is here to stay
Notre amour est fait pour durer

Alone at last
Quand nous serons enfin seuls
I'll give you my heart
Je te donnerai mon coeur
(Give you my heart)
(donnerai mon coeur)
‘Cause no place too far for us
Parce qu'il n'y a aucun endroit inaccessible pour nous
We don't need it...
Nous n'en avons pas besoins...

I love you
Je t'aime
Make me fly away
M'obliger à m'envoler
Fly away
M'envoler

je pense que Michael veut dire "livre moi la trahison pour que je la contrôle, (et pour qu'ainsi, elle ne puisse pas s'en prendre à nous)" [oui, je sais, c'est un peu tiré par les cheveux, lol]