Paroles et traduction de la chanson «All About You» par McFLY

All About You (Tout Pour Toi)

It's all about you, It's all about you baby,
C'est tout pour toi, c'est tout pour toi bébé
Its all about you, it's all about you,
C'est tout pour toi, c'est tout pour toi,

Yesterday you asked me something I thought you knew,
Hier tu m'a demandé une chose que j'ai cru que tu savais
So I told you with a smile its all about you,
Alors je t'ai dis avec un sourire c'est tout pour toi,
Then you whispered in my ear and you told "me too",
Alors tu as chuchoté à mon oreille et tu m'as dit "moi aussi"
You make my life worthwhile, its all about you.
Tu as fait que ma vie vaut la peine d'être vecue, c'est tout pour toi

And I could answer all you wishes, If you ask me to,
Et je pourrais répondre à tous tes souhaits, si tu me le demande,
But if you deny me one of your kisses, I don't know what I'd do,
Mais si tu me refuse un de tes baisers, je ne sais pas ce que je ferais,
So Hold me close and say three words that you used to do,
Alors serre moi contre toi et dis trois mots (1) que tu avais l'habitude de dire,
Dancing on the kitchen tiles, It's all about you. Yeah.
Dansant sur le carrelage de la cuisine, C'est tout pour toi. Ouais.

And I could answer all you wishes, If you ask me to,
Et je pourrais répondre à tous tes souhaits, si tu me le demande,
But if you deny me one of your kisses, I don't know what I'd do,
Mais si tu me refuse un de tes baisers, je ne sais pas ce que je ferais,
So Hold me close and say three words that you used to do,
Alors serre moi contre toi et dis trois mots (1) que tu avais l'habitude de dire,
Dancing on the kitchen tiles, that you make my life worth while,
Dansant sur le carrelage de la cuisine, que tu rends ma vie valable,
And I told you with a smile,
Et je t'ai dit avec un sourire,

It's all about you (its all about you)
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi)
Its all about you (Its all about you baby)
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi bébé)
It's all about you (its all about you)
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi)
Its all about you (Its all about you baby)
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi bébé)
It's all about you (its all about you)
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi)
Its all about you (Its all about you baby)
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi bébé)
It's all about you (its all about you)
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi)
Its all about you (Its all about you baby)
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi bébé)

(1) tree words : peut-être "I love you"