Paroles et traduction de la chanson «Holding On» par Lostprophets

Holding On (S'accrocher)

Another day I feel so left outside
Il y'a des jours, je me sens si maladroit dehors
The only time that's real
La seule fois où c'est réel
It gets so hard, if only I could do it, make it start
Ca devient si difficile, si seulement je pouvais le faire, recommencer

It's just not me
Ce n'est pas seulement moi
"Dont pick the bone"
"Ne choisis pas l'os"
For a reason, or so I'm told
Pour une raison, ou bien j'me suis dit
"You're not a kid, there is no throne"
"Tu n'es pas un gosse, il n'y a aucun trône",
And I've seen it all before
Et j'ai déjà vu ca avant

We all get older, a little colder
Nous tous vieillissons, un peu plus froid
Because that's you and the way that you feel
Puisque c'est toi et la manière dont tu te sents
And yet I know you, you still have (hope)
Mais je te connais, tu as toujours (espoir)

Time is all I need
Le temps est tout ce dont j'ai besoin
I wanted, I wanted you yeah
Je voulais, je te voulais ouais
Now I start to see
Maintenant je commence à comprendre
I wanted, I wanted you
Je voulais, je te voulais
To keep holding on
Pour continuer à m'accrocher
Keep holding on (x8)
Continuer à m'accrocher (X8)

Another lie, I see
Un autre mensonge, je vois
So tripped out, of your mouthing all of your dreams
Alors faisant un faux pas, c'est toi racontant tous tes rêves
These hollow words, could not disguise the way it should have hurt
Ces mots, ne pourraient pas cacher la façon dont ils m'ont blessés

It's just not me
Ce n'est pas seulement moi
"Dont pick the bone"
"Ne choisis pas l'os"
For a reason, or so I'm told
Pour une raison, ou bien j'me suis dit
"You're not a kid, there is no throne"
"Tu n'es pas un gosse, il n'y a aucun trône",
And I've seen it all before
Et j'ai déjà vu ca avant

We all get older, a little colder
Nous tous vieillissons, un peu plus froid
Because that's you and the way that you feel
Puisque c'est toi et la manière dont tu te sens
And yet I know you, you still have (hope)
Mais je te connais, tu as toujours (espoir)

And time is all I need
Et le temps est tout ce dont j'ai besoin
I wanted, I wanted you yeah
Je voulais, je te voulais ouais
Now I start to see
Maintenant je commence à comprendre
I wanted, I wanted you
Je voulais, je te voulais
To keep holding on
Pour continuer à m'accrocher
Keep holding on (x8)
Continuer à m'accrocher (X8)

(Bridge)
(Pont)

Time is all I need
Le temps est tout ce dont j'ai besoin
I wanted, I wanted you yeah
Je voulais, je te voulais ouais
Now I start to see
Maintenant je commence à comprendre
I wanted, I wanted you
Je voulais, je te voulais
To keep holding on
Pour continuer à m'accrocher
Keep holding on (x8)
Continuer à m'accrocher (X8)