Paroles et traduction de la chanson «Indestructible» par Rancid

Indestructible (Indestructible)

And I know, I'm indestructible
Et je sais que je suis indestructible
And I know, I'm indestructible
Et je sais que je suis indestructible
Tonight !
Ce soir !

Break down ! Caught tell me its not true
Passe aux aveux ! J'ai compris, dis-moi que ce n'est pas vrai
It's a shakedown ! Come on tell me who are you
C'est une inspection ! Allez dis-moi qui es-tu ?
It's so fake now, everything I see right through
C'est si faux maintenant, tout ce que j'entrevois
I'm ashamed now, to say I ever know you
Maintenant j'ai honte de dire t'avoir jamais connu(e ? )

See the greater minions make a move on their feet
Regarde les meilleurs esclaves bouger sur leurs pieds
Kill them anywhere from here even from the head
Tue-les n'importe où, d'ici, même de la tête
Girls that seem so hot and I'm just sitting here laughing
Des filles qui semblent si chaudes et je suis juste assis là à rire
I'm gonna keep going up, I can't get distracted
Je vais continuer à monter, je n'arrive pas à me distraire

And I know, I'm indestructible
Et je sais que je suis indestructible
And I know, I'm indestructible
Et je sais que je suis indestructible
Tonight !
Ce soir !

Lay back ! Why cant you all come and save me
Couche toi ! Pourquoi ne peux-tu pas venir et me sauver ?
And you will never betray me
Et tu ne me trahiras jamais
And I'll give back everything that you gave me
Et je te rendrai tout ce que tu m'as donné
And I know that no one can never ever contain me
Et je sais que personne ne peut jamais me contenir

And I, walking I walk down to some American consumer, nah
Et, marchant, je décline vers un consommateur Américain
And I'm dancing now to a whole different drummer
Et maintenant je danse sur mon propre chemin
I'll keep listening the great joe strummer
Et je continue d'écouter le grand Joe Strummer
Cause throug music we can live forever
Car grace à la musique, nous pouvons vivre pour toujours

And I know, I'm indestructible
Et je sais que je suis indestructible
And I know, I'm indestructible
Et je sais que je suis indestructible
Tonight !
Ce soir !