Paroles et traduction de la chanson «You Make Me Wanna (Extented Version) (feat. Timbaland)» par Usher

You Make Me Wanna (Extented Version) (feat. Timbaland) (Tu Me Donne Envie)

Cette chanson parle
D'un gars qui se rend compte
Qu'il est amoureux de sa meilleure amie
Elle a des qualitees rares et il dit qu'elle lui donne envie de quitter celle avec qui il est
Pour se mettre avec elle
Car tout en elle le touche et l'atire
Elle est si diferente de sa copine il est confus il ne sait pas quoi faire

[Timbaland]
[Timbaland]
Uh, uh-uh, can you feel me ?
Uh, uh-uh, peux tu me comprendre ?
Uh, say what ? Say what
Uh, qu'est ce que tu dis, tu dis quoi ?
Uh, uh-uh, can you feel me ?
Uh, uh-uh, peux tu me comprendre ?
Usher
Usher

[1 - Usher]
[1-usher]
You make me wanna leave the one I'm with
Tu me donnes envie de quitter celle avec qui je suis
Start a new relationship with you
Pour commencer une nouvelle relation avec toi
This is what you do
C'est ce que tu fais
Think about her and all the things it come along with
Pense à ça et à toutes les choses qui viennent avec
You make me
Tu me donnes

You make me wanna leave the one I'm with
Tu me donnes envie de quitter celle avec qui je suis
Start a new relationship with you
Pour commencer une nouvelle relation avec toi
This is what you do
C'est ce que tu fais
Think about her and all the things it come along with
Pense à ça et à toutes les choses qui viennent avec,
You make me, you make me
Tu me donne Tu me donnes

[Usher]
[usher]
Before anything began between us
Avant qu'il y est quelque chose entre nous
You were like my best friend
Tu étais comme ma meilleure amie
The one I used to run and talk to
Celle vers qui je me refugiais et à qui je parlais
When me and my girl was having problems
Quand ma copine et moi avions des problèmes
You used to say it'll be OK
Tu me disais que tout irait bien
Suggest little nice things I should do
Me suggérais des gentilles petites choses que je devrais faire
And when I go home at night and lay my head down
Et quand je rentre à la maison la nuit et que je repose ma tête
All I seem to think about was you
Tous ce à quoi je semblais penser était toi
And how
Et combien

[Repeat 1]
[repete-1]

[Usher]
[usher]
Now what's bad is you're the one that hooked us up
Maintenant ce qui est triste c'est que tu es celle dont je suis devenu fou
Knowing it should have been you
Savoir que ça aurait dû être toi
What's sad is that I love her but I'm falling for you
Et ce qui est triste c'est que je l'aime mais j'ai le coup de foudre pour toi
What should I do ?
Que dois-je faire ?
Should I tell my baby bye-bye ?
Devrais-je casser avec ma chérie ?
Should I do exactly what I feel inside ?
Devrais-je faire exactement ce que je ressens au fond de moi
Cuz I, I don't wanna go, don't need to stay
Car je, je ne veux pas partir, je n'ai pas besoin de rester
But I really need to get it together
Mais j'ai vraiment besoin qu'on soit ensemble

[Repeat 1]
[repete-1]

[Timbaland]
[Timbaland]
Baby it's kind of honey
Bébé c'est le genre de miel
How you make me feel
Comment tu me fais me sentir
I've been with your friend for about five years (five years)
J'ai été avec ton ami pendant environ cinq années (cinq ans)
I never thought that I would change my decision (uh-huh)
Je n'ai jamais pensé que je changerais ma décision (uh-huh)
I wanna kiss you and hold your hand with your permission
Je veux t'embrasser et prendre ta main avec ta permission
(Uh-huh)
(uh, uh)
Honey got me twisted in the head like a cuckoo clock
Cherie tu me tords l'esprit comme une horloge de coucou
Trying not to look
Essaye de ne pas le voir
But I, but I, but I can't stop
Mais je, mais je ne peux areter
What can I say ? I wanna be with you
Qu'est ce que tu peux dire ? j'ai envie d'etre avec toi
Usher bring in the hook, I'm out dude what ?
Usher apportent le crochet, je suis hors de type quoi ?

[Repeat 1]
[repete-1]

Ooh you're making me
Ooh, tu me donne envie
You're making me, you're make me
Tu me donne envie, tu me donne envie
Oh you make me¡-
Oh tu me donne envie

[Repeat 1]
[repete-1]

Leave the one I'm with
Tu me donnes envie de quitter celle avec qui je suis
Start a new relationship with you
Pour commencer une nouvelle relation avec toi
This is what you do
C'est ce que tu fais
Think about her and all the things it come along with
Pense à ça et à toutes les choses qui viennent avec
You make me, you make me
Tu me donnes, tu me donnes

[Repeat 1 till end]
[repete-1 jusqu'a la fin]