Paroles et traduction de la chanson «Feels So Good (feat. Snoop Dogg)» par Tha Eastsidaz

Feels So Good (feat. Snoop Dogg) (Se Sentir Bien)

(Snoop Dogg)
(Snoop Dogg)
Eastside
Côte Est
Yeah
Ouais
Fell good we got homeboyz out there that look out for
Je me sentais bien, on était avec des gars qui étaient à l'affût
That's on the real
C'est la réalité
I mean the real homeboy it's hard to come by now days
Je sais ce qu'est un vrai ami, c'est dur d'en avoir de nos jours
Ya know what I'm saying
Tu vois ce que je veux dire
That's real
C' est vrai

(Snoop Dogg)
(Snoop Dogg)
Joy and pain
La joie et la peine
Pain and joy
La peine et la joie
I'm trying to do right and united the homeboyz
J'essaie de bien faire et d'être soudé avec les amis
Eastside rip ride
La côte Est déboule à grande vitesse
When we dippin' ? ?
Quand nous plongeons ? ?
We do it to ya in this side
Nous le faisons pour toi par ici
That's right
C'est vrai
That's' how we do it in the L-B-C
C'est comme ça qu'on fait à Long Beach City
All we know is that "G" and we
Nous et G
Trying to get somewhere
Essayons d'aller partout
I gotta get somewhere
Je dois aller partout
I can't fail (Why)
Je ne peux pas échouer (Pourquoi)
Nigga ain't made for jail
Négro n'est pas fait pour la prison
I remember when I had a million dolla bail
Je me souviens que nous avions eu une caution de $1 million
On my head
Sur ma tête
Left a nigga straight for dead
Abandonner un négro pour la mort
Fuck a Fed
Nique la police
My homeboy Tray Dee once said :
Une fois, mon pote Tray Dee a dit :
"You gotta crackin' with this rappin'
"Tu dois déchirer dans ce rap
Nigga, take it to the head"
Négro, met-toi le dans la tête"
I'mma mash for mine
Je me détruis
Down for the grind
Le quotidien me pèse
I got to get my hands on some paper times mine
Je dois poser mes mains sur du papier, c'est mon heure
Specially with the homies on mash with me
Tout comme pour mes amis qui sont dans la même galère que moi
I'm independent in a minute
Je suis libre dans une moment
Nigga come get me
Négro viens me chercher
Yeah !
Ouais !

[Chorus]
[Refrain]
It's all good in our hood
On est trop bien dans notre humeur
Happens so damn good right
Putain ce qui arrive est trop bon
You always give some back and that's a fact
Tu reviens toujours, c'est un fait
It's all good in our hood
On est trop bien dans notre humeur
Happens so damn good right
Putain ce qui arrive est trop bon
You always give some back and that's a fact
Tu reviens toujours, c'est un fait
And havin' a rider on your side
Et en ayant un collègue à tes côtés

(Swoop G : The Eastsiders)
(Swoop G : The Eastsiders)
I'm outspoken
Je suis franc
My language is broken into a slang
Mon langage est surtout fait d'argot
Just expressing
C'est juste pour parler
Thirty eight choice of my weapon
38 manières de me défendre
I say I die for under oath
Je dis, je meurs sous serment
Niggas will take you for your bread
Négros, je vous prendrai pour votre pain
Man ! The whole loaf
Mec ! Le pain entier
Everything in a twist
Tout le monde est dans cet état d'esprit
Where everybody trying to get rich
Où tout le monde tente de devenir riche
The hardest nigga, the first one go out bitch
Le plus dur négro, la première chose est de sortir avec une pute
Hustlin' for survival
Se prostituer pour survivre
Scoop my 5. 0
Posséder ma 5. 0
Book'em, down on nigga start sayin'
Enregistrez-le, "pas de chance" négro commence à dire
Somebody got my back
Quelqu'un veux ma situation
I don't know who
Je ne sais pas qui
'Cause run like he kick it
Car il agit habilement
I don't know you
Je ne te connais pas
Player haters, every minute wanna ride with D
A mes ennemis, chaque minute ils veulent rouler avec D
Every other minute wanna diss my clique
Et la minute d'après ils veulent détruire ma clique
Ya'll niggas gotta raise up the ? ?
Tous les négros doivent élever le ? ?
Runnin' round town lyin' bout you seen us
Tournant autour de la ville, en mentant nous avoir vu
Is a trip, it don't stop and I wish it would
C'est un trip, ça n'arrête pas et j'espère que
Long as I'm chipped up
Ça durera tant que je m'amuserai
It's all good
C'est trop bon
I got my back
J'ai mes amis

[Chorus]
[Refrain]

(Lil' C-Style : The Eastsiders)
(Lil' C-Style : The Eastsiders)
I always got strach with hustle
J'ai toujours eu peur de la prostitution
Like a Mack
Comme un boss
Khakis in my legs, T-shirts and some quarter sacks
Du kaki sur mes jambes, T-shirts et un semblant de sacs à dos
Representin' Eastside to the fullest
Représentant la Côte Est totalement
And keep me a pistol and won't hesitate to use it
Et garde-moi un pistolet et n'hésite pas à t'en servir
Fools ! I'm just tryin' to make music
Imbéciles ! J'essaie juste de faire de la musique
Keep on movin'
Garder le rythme
Buy me a yatch and keep crusin'
Achète-moi un yatch et partons en croisière
Dippin' in my north star Cadi' Seville
Monte dans ma Cadillac Séville north star
Makin' corner in the hood and still keep it real
Fais le tour du quartier et continue de rester simple
Jumpin' out shootin' dice ain't no big ass deal
Saute par-dessus, lance les dés, il n'y a pas de gros cul en jeu
I got a deal
J'ai un accord
So you know
Alors tu sais
I got money to spill
J'ai de l'argent à revendre
Lil' Style is my name but call me Dolla bill
Lil' Style est mon nom mais appelle-moi Dolla Bill
Wit a whole lotta money now that's gangster
L'esprit rempli d'argent maintenant c'est un gangster
So keep it real
Alors reste toi-même
So when you see me up in traffic
Et quand tu me vois dans les parages
Holdin' a heater on my lap and will blasted
Laisse le chauffage sur ma route et on sera détruit
R. I. P. to all my homiez in the caskets
"Reposez en paix" à tous mes amis dans les cercueils
Having to ride outta your side in fantastic
Devant me battre à vos côtés dans l'imaginaire

[Chorus]
[Refrain]

(Crooked I : The Eastsiders)
(Crooked I : The Eastsiders)
Hey speakin' a rhyme or two
Hey je balance un vers ou deux
That's what the hell I do
C'est ce que le diable veut
You player hatin' Crooked I nigga
Toi qui déteste Crooked I négro
Hold up
Arrête-toi
"W" get throw up when I role up
"W" vomit quand j'ai des responsabilités
And the ho's that stroll up
Et les putes qui se promènent
Get the ho's that I ? ?
Deviens pute à qui je ? ?
So what's the hold up
Alors quel est le problème
Since I showed up I sew up : the game
Depuis je t'ai vu je guéris : le jeu
With the flow bucket
Avec la contenance d'un seau
So rough show none
Pas de démonstration si brutal
So miss me with that ra ra
Alors je t'ennuie avec ce ra ra
I'm just tryin' hit some na na
J'essaie simplement d'attraper des na na
Like her name was stack La La
Comme le diminutif de son nom fut La La
But sho don't
Mais elle ne sait pas
Ya'll don't know we makin' that paper pal
Vous ne savez pas, nous sommes correspondants
How !
Comment !
With Tha Eastsidaz and Bow Wow
Avec The Eastsiders et Bow Wow
Really now !
Vraiment maintenant !
You and "G"
Toi et G
French braids and grimm
Tresses noires françaises
Makin' all the ho's saying :
Faisant dire à toutes les putes :
"We like busting him"
"Nous aimons l'embrouiller"
Back in the West we life dangerest
De retour sur la Côte Ouest nous vivons dangereusement
Everybody was raised up gangsterish
Tout le monde a contribué au banditisme
We still sip on gnach, chip crystal
Nous sirotons toujours en grinçant les dents, abîmant le cristal
Make money and get back
Faire de l'argent et revenir
Yeah we too tight for that
Ouais nous sommes trop fort pour ça