Paroles et traduction de la chanson «Call Me Call Me» par Cowboy Beebop

Call Me Call Me (Appel Moi Appel Moi)

I close my eyes and I keep seeing things
Je ferme mes yeux et je continue de voir des choses
Rainbow waterfalls
Chutes d'eau arc-en-ciels
Sunny liquid dreams
Rêves liquides ensoleillés

Confusion creeps inside me... raining doubt
La confusion rampe en moi... les doutes pleuvent
Gotta get to you
Je dois t'atteindre
But I don't know how
Mais je ne sais pas comment

Call me call me
Appel Moi appel Moi
Let me know it's alright
Fais moi savoir que tout va bien
Call me call me
Appel Moi appel Moi
Don't you think it's 'bout time
Ne pense tu pas qu'il est temps
Please won't you call and...
S'il te plait ne vas tu pas m'appeler et...

Ease my mind
Soulager mon esprit
Reasons for me to find you
Les raisons pour moi de te trouver
Peace of mind
Paix de l'esprit
What can I do
Que puis-je faire
To get me to you
Pour t'avoir

I had your number quite some time ago
J'ai eu ton numero il y a un certain temps
Back when we were young
Quand nous etions jeune
But I had to grow
Mais j'ai dû grandir

Ten thousand years I've searched it seems and now...
Dix milles ans j'ai cherché il me semble et maintenant...
Gotta get to you
Dix milles ans j'ai cherché il me semble et maintenant...
Won't you tell me how...
Ne me diras-tu pas comment...

Call me call me
Appel Moi appel Moi
Let me know you are there
Fais moi savoir que tu es la
Call me call me
Appel Moi appel Moi
I wanna know you still care
Je veux savoir si tu t'inquiéte toujours
Come on now won't you...
Allé viens ne veux tu pas...

Come on now... won't you
Allé viens... ne veux tu pas
Ease my mind
Soulagez mon esprit
Reasons for me to find you
Les raisons pour moi de te trouver
Peace of mind
Paix de l'esprit
Reasons for livin my life
Les raisons pour vivre ma vie
Ease my mind
Paix de l'esprit
Reasons for me to know you
Les raisons pour moi de te connaitre
Peace of mind
Paix de l'esprit
What can I do
Que puis-je faire
To get me to you
Je dois t'atteindre