Paroles et traduction de la chanson «Dig Up Her Bones» par The Misfits

Dig Up Her Bones (Déterrer Ses Os)

Anything is what she is
Rien c'est ce qu'elle est
Anywhere is where she's from
Nulpart c'est d'où elle vient
Anything is what she'll be
Rien c'est ce qu'elle va être
Anything as long as it's mine
Rien d'aussi long qu'elle est mien
And the door, it opens, way back in
Et la porte, est ouverte, direction pour revenir
Or is it way back out
Ou la direction pour repartir

Any place is where she'll be
Nimporte quel endroit elle sera
Any place, she'll see you from
Nimporte quel endroit, elle sera vu de toi
Lies and secrets become your world
Les mensonges et secrets deviendront ton monde
Any time, anywhere, she takes me away
Nimporte quand, nulpart, elle me rammenera
And death climbs up the steps one by one
Et la mort observe chaque étape une par une
To give you the rose
Pour te donner la rose
That's been burnt by her son
Qui a été brulé par son fils

[Chorus]
[Refrain]
Point me to the sky above
Dirige moi au ciel ci-dessus
I can't get there on my own
Je ne peux pas y arriver seul
Walk me to the graveyard
Je marche jusqu'au cimetière
Dig up her bones
Pour déterrer ses os

I have seen the demon's face
J'ai vu le visage du démon
I have heard of her death grace
J'ai entendu parler de sa grâce de mort
I fall down on my knees in praise of the
Je tombe sur mes jenoux dans l'éloge
Horrible things that took her away
Des choses horrible qui l'ont enlevée
And death climbs up the steps one by one
Et la mort observe les étapes une par une
To give you the rose
Pour te donner la rose
That's been burnt by her son
Qui a été brûlé par son fils

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Bones
Os