Paroles et traduction de la chanson «Down And Out (feat. Syleena Johnson, Kanye West)» par Cam'Ron

Down And Out (feat. Syleena Johnson, Kanye West) (Au Bas De L'echelle Et Foutu)

[Cam'Ron (Kanye West)]
[Cam'ron (Kanye West)]
Uh Killa
Uh Killa(1)
Baby
Bébé
Kanye this that 1970s heroin flow huh
Kanye voici le flow de l'héroïne des années 1970 huh
Yeah let's speed it up (Ya'll hear people talking bout who high who not)
Ouais allons accélerer la cadence (Vous entendez tous des gens se demander qui est défoncé ou pas)
Uh I'm back in (Man they don't know we fixing to kill the game this year)
Uh je suis de retour (Mec ils savent pas qu'on est prêt à tout casser dans le rap cette année)
(Killa, Ye, come on)
(Killa, Kanye, allez)

[Cam'Ron]
[Cam'ron]
Uh uh aiyyo street mergers I legislated
Uh uh aiyyo j'ai légalisé les pauvres dealers
The nerve I never hated
Je ne me suis jamais faché
On murders we meditated
Avec les meurtriers avec qui on a joué les médiateurs
Absurd I hesitated
J'ai hésité absurdement
Observe cock and spray
J'observe ta bite et la vaporise
Hit you from a block away
Je te frappe une rue plus loin
Drinking Saki on a Suzuki me and old Psycho Dave
On boit du Saki(2) dans une Suzuki moi et le vieux Psycho Dave
Playing soccer stupid stay in a sucker's place
Je joue au foot, je reste comme un con dans un endroit à chier
Pluck ya ace take ya girl fuck her face
Je plume ton as(3), prends ta meuf et nique sa tronche
She dealing with Killa so you love her taste
Elle traine abec Killa donc t'aimes son goût
She swallowing Killa cause she love the taste
Elle avale le sperme de Killa car elle aime son goût
I got brought up with crooking
L'escrocerie m'a eu
Kitchen orders that I'm cooking
Les commandes de restaurant que je cuisine
But got caught up with the chicks who really thought I wasn't from Brooklyn
Mais je me suis déjà fait suprprendre avec des meufs qui pensaient vraiment que je n'étais pas de Brooklyn
It gets boring just looking
Ca t'ennuie rien en regardant
I feel like Bill Cosby pouring in the pudding
C'est comme si Bill Cosby(4) était déversé dans ton pudding
Now the dashboard is wooden from a hard tangled grammar
Maintenant le tableau de bord est en bois à cause d'une grammaire très enchevêtrée
Interior inferior star-spangled banner
L'intérieur inférieur un bracelet rigide étincelant
Car game bananas
Une voiture de course en forme de banane
Ma man and Tana
Maman et Tana
Guns everywhere like the car came with hammers
Les flingues sont partout puisque la voiture estvenu avec des Hammers(5)
He's back
Il est de retour

[Hook - Kanye West (Syleena Johnson)]
[Refrain- Kanye West (Syleena Johnson]]
They trying to say he (down, down)
On essaie de dire qu'il est (au bas de l'échelle, au bas de l'échelle)
I hear niggaz saying he (down and out)
J'entends des mecs dire qu'il est (au bas de l'échelle et foutu)
But our flow's the truest (oh)
Mais notre flow est le plus vrai (oh)
The game's in a nuisance (no no)
Le jeu est en nuisance (non non)
Our girls is the models (oh)
Nos meufs sont des mannequins (oh)
They coochies the juiciest (ooooh)
Leurs chattes sont les plus juteuses (ooooh)
Yeah they say he (down, down)
Ouais on dit qu'il est (au bas de l'échelle, au bas de l'échelle)
Yeah they say he (down and out)
Ouais on dit qu'il est (au bas de l'échelle et foutu)
Cause I'm back on my grind (oh)
Car je suis de retour dans mon businness (oh)
Money back on my mind (no no)
Le fric est à nouveau dans ma tête (non non)
Ye and Killa Cam (oh)
Kany et Killa Cam (oh)
The world is mine (ooooh)
Le monde est à moi (ooooh)

[Cam'Ron]
[Cam'ron]
I keep bitches straight up like Simon Says
Je préfère toujours les meufs hétéro comme l'a dit Simon
Open vagina put ya legs behind ya head
Ouvre ton vagin, mets tes jambes derrière ta tête
Cop me And 1s on lime and red
Vole moi et prends d'abord le lime et le red(6)
You got pets me too mines are dead
T'as des animaux domestiques, moi aussi mais ils sont morts
Doggy on fire minks gators that's necessary
Mon chien a cramé en rencontrant des aligators, c'était obligé
Accessories my closet's pet cemetery
Mon placard rempli d'accessoires est un cimetière d'animaux domestique
I get approached by animal activists
Je me fait pourchassé par des protecteurs d'animaux
I live in a zoo I run scandals with savages
Je vis dans un zoo, je croule sous les scandales avec les sauvages
All my niggaz get together to gather loot
Tous mes potes se rassemblent pour ramassser le pactole
Bodyguard for what dog I'd rather shoot
J'ai un garde du corps, pour quel enfoiré me ferais-je tuer ?
I go to war old timbs batted boots
Je vais à la guerre, je porte de vieilles bottes timbs
Hand grenade goggles and a parachute
Des grenades, des lunettes et un parachute
Ya'll don't even know the name of my fleet
Vous ne savez même pas le nom de ma flotte
It was Touch Me, Tease Me when Case was the shit
C'était Touche moi, taquine moi quand Case était encore le meilleur
You don't know bout the cases I get
Tu n'es pas au courant des malles que je reçois
Court case, briefcase, suitcase, cases of Cris
Des malles du tribunal, des serviettes, des valises, des malles de Cris(7)
Ow
Ow

[Hook]
[Refrain]

[Cam'Ron]
[Cam'ron]
Yo aiyyo you dealing with some sure shit
Yo aiyyo tu as affaire à un bon son
My bitches pure thick
Mais meufs sont vraiment grosses
Play razor tag slice ya face bury
Le bout du razoir te coupe ta tronche
It's I who come by drive thru
C'est moi qui débarque en vitesse
Gator told Maury three quarters sky blue
Gator a dit à Maury, trois quart d'heures et un ciel bleu
Look at mami eyes blue five two
Regarde les yeux bleus de la chérie
I approached her "hi boo, how you ? "
Je l'ai accosté : "Salut ma puce, comment ça va ? "
Tony skin Louis oh you fly too
Tony avec la peau de Louis, oh t'es cool aussi
You a stewardess good ma I fly too
T'es une hotesse de l'air, c'est génial je vole aussi
Now a nigga got baking to bey
Maintenant je le fait cuire au soleil
Harlem shake naw I'm in Harlem shaking away
Harlem(8) bouge maintenant, je suis à Harlem à me remuer
Shaking to bake, shaking to Jake's
Je bouge pour cuire, je bouge pour les flics
Kill you shoot the funeral up and Harlem
Je te tue, je dégomme tes funérailles et Harlem
Shake at your wake
Anime ta veillée morturaie
Kiss ya picture though you still taped in a lake
Embrasse ta photo même si t'es toujours coincé dans un lac
I'm laughing you couldn't wait to escape
Je ris, tu es si impatient de t'échappé
For anyone who owed you dough I had to load the fo
Pour quiconque qui possède ton fric, je dois charger le fo(9)
I hoped a nigga heard when I said I told you so
J'éspère que t'as entendu quand je te l'ai dit
Uh Killa
Uh Killa

[Hook]
[Refrain]

(1) : Killa Cam : Surnom de Cam'ron

(2) : Ski : Alcool Japonais

(3) : Référence au poker

(4) : Bill Cosby : Acteur afro-américain ("Bill Cosby Show")

(5) : Hammers : Flingues

(6) : Lime et Red : Deux sortes de marijuana

(7) : Cris ou Cristal : Champagne

(8) : Harlem : Quartier de New York

(9) : Fo : Flingue