Paroles et traduction de la chanson «Alive Out Of Habit» par From Autumn To Ashes

Alive Out Of Habit (Vivant Hors De L'habitude)

In you I see further.
En toi, je vois plus loin.
Can it last forever ?
Est-ce que sa peut durer à jamais ?
Identify your patients, XY configurations
Identifie tes patients, les configurations XY.
Words are lost in your eyes.
Les mots se perdent dans te yeux.
One thought inside my heart.
Un pensé au sein de mon coeur.
Drop addicts in the mixture, falcons have blown the fixture.
Tombé accro à la mixture, les faucons on fait exploser les installations.
Think of me as days pass us by.
Pense à moi pendant les jours passent.

[Chorus]
[Refrain]
Shards of glass.
Éclats de verre.
Skin of gold.
Peaux d'or.
Steal my breath.
Vole mon souffle.
Blood runs cold.
Le sang refroidi.
Violet waves.
Les violettes fanent.
Oceans blue.
L'océan bleu.
All my love.
Tout mon amour.
Lost in you.
Perdu en toi.

In you I see further.
En toi, je vois plus loin.
Can it last forever ?
Est-ce que sa peut durer à jamais ?
Sinkhole that we would frequent,
Les trous que nous fréquentions.
White heels safe from extinction
Les talons blancs sont sauvés de l'extinction.
Words are lost in your eyes.
Les mots se perdent dans te yeux.
One thought inside my heart.
Un pensé au sein de mon coeur.

I said that I don't need you, but I'm a liar,
J'ai dit que je n'avais pas besoin de toi, mais je suis un menteur,
I swear I do, I do
Je jure que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.
Strip away
Dépouillé au loin.
Vanity
Vanité.
I do
J'ai besoin de toi.
Just as you
Juste au moment ou
Consume me
Tu me consumes.
I do
J'ai besoin de toi.
Broken smile
Sourire brisé.
Starless sky
Ciel sans étoile.
I do
J'ai besoin de toi.
Save it all
Sauve tout cela.
Say goodbye
Dit au revoir.

You're out in left field, and lacking interest
Tu es dans le champ gauche, manquant d'intérêt.
You fight the boredom but it makes no difference
Tu combat l'ennui mais sa ne fait aucune différence.
Your mental health kid, that's what's in question
Tu as la mentalité d'un enfant, là est le problème.
Keep acting obscure, we'll keep them guessing
Continu d'agir d'une manière sombre, on va les laisser deviner.
The moment ideas are conceived,
Le moment ou les idées sont conçus.
They'll be out of touch, obsolete,
Elles seront hors de portées, désuètes.
They're faking champions hand picked,
Des faux champions choisis d'avance.
And all the fights have been fixed,
Et tous les combats sont arrangés.
You wake to suffer through the day,
Tu te réveilles pour souffrir à chaque jour.
Trade a dream for the pay,
Échange un rêve pour de l'argent.
Well here's the fact I hope it sticks,
Donc, c'est le fait, j'espère qu'il va s'enfoncer
You're just alive out of habit
Tu es vivante hors du l'habitude.

[Chorus]
[Refrain]

Strip away
Dépouillé au loin.
Part of me
Partie de moi.
Just as you
Juste au moment ou
Consume me
Tu me consumes.
Broken smile
Sourire brisé.
Starless sky
Ciel sans étoile
End it all
Fini tout cela.
Say good-bye.
Dis au revoir
Think of me as I say good-bye.
Pense a moi quand je te dis au revoir.