Paroles et traduction de la chanson «Amethyst» par Fightstar

Amethyst (Améthiste)

She smokes like an amethyst
Elle fume comme une améthyste
Moving away through my skin
S'éloignant au travers de ma peau
She moves me
Elle me déplace
Coz East is the way I go
Parce que je prend le chemin de l'Est
But nobody seems to notice,
Mais personne ne semble remarquer
How I feel
Comment je me sens

Keep all the lights off
Retient la lumière
And I'll try to kill our faster,
Et j'esseyerai de nous tuer rapidement
Just to find your heart.
Uniquement pour trouver ton coeur
Please don't ignore me,
S'il te plait ne m'ignore pas
I'll just fall asleep,
Je veux seulement m'endormir
And wake up when you're gone
Et me réveiller quand tu sera parti

This body only needs,
Ce corps à seulement besoin
To learn to feel the problem.
D'apprendre a ressentir le problème
Because I feel,
Parce que je sens
Fools with a Plastic eyes,
Les imbéciles avec des yeux en plastique*1
Cutting loose from upon this disguise
Cet réduction de lache en dessous de ce déguisement

Keep all the lights off
Retient la lumière
And I'll try to kill our faster,
Et j'essayerai de nous tuer rapidement
Just to find your heart.
Uniquement pour trouver ton coeur
Please don't ignore me,
S'il te plaît ne m'ignore pas
I'll just fall asleep,
Je veux seulement m'endomir
And wake up when you're gone
Et me réveiller quand tu sera parti

She smokes like an amethyst
Elle fume comme une améthyste
Moving away through my skin
S'éloignant au travers de ma peau

la couleur amthyste fais ici référence à la drogue. Les cernes du à la drogue sont souvent de cette couleur. . enfin d'après mes sources c'est ce que sa veut dire. . à vous de l'interpréter comme vous voulez

1 La question est... était ils bourrés quand ils ont écris cette chanson lol c'est un non sens mais jsuis désolé je peux pas mieux traduire !