Paroles et traduction de la chanson «The Sleep» par Pantera

The Sleep (Le Sommeil)

Understanding what has
Comprenant ce qui s'est
Happened before us
Passé avant nous
We are confined to a
Nous sommes enfermés dans une
Darkened hidden tomb
Tombe sombre et cachée
The conquering of our world
La conquête de notre monde
As we knew it
Telle que nous la connaissons
Rise above this pit
Surmonte cette fosse
Of sorrow and pain
De chagrin et de douleur
Among the few
Parmi la minorité
We are the avant leaders
Nous sommes les leaders avant-gardistes
We've got to live
Nous devons vivre
Through this trouble and decay
A travers ce mal et ce délabrement (1)

This question haunts my mind
Cette question hante mon esprit
Will we survive this night ?
Survivrons nous cette nuit ?
We're harboring the meek
Nous entretenons la docilité
Will we survive the sleep ?
Survivrons nous au sommeil ?

Unsure and scared
Incertains et effrayés
We are planning our reprise
Nous préparons notre reprise (musicale)
Revolves around this world
Qui tourne autour de ce monde
We don't know anymore
Nous ne connaîtrons plus jamais
The odds against us
Les chances contre nous
Yet we're stronger and prevailing
Nous ne sommes pas encore plus forts et prédominants
Learn from mistakes
Tirons les leçons de nos erreurs
Counting souls for sale
Comptant les âmes à vendre

This question haunts my mind
Cette question hante mon esprit
Will we survive this night ?
Survivrons nous cette nuit ?
We're harboring the meek
Nous entretenons la docilité
Will we survive the sleep ?
Survivrons nous au sommeil ?

(1) A la place de délabrement peut aussi être : déclin, décadence, pourriture, putréfaction, carie…