Paroles et traduction de la chanson «Snoop D. O. Double G» par Snoop Dogg - Snoop Lion

Snoop D. O. Double G (Snoop D. O. Double G)

[Intro]
[Intro]
Yeah ! You know how we do
Yeah ! Tu connais nos manières
A lil' something for the non-believers
Presque rien pour les non-croyants,
For the underachievers
Pour les moins-que-rien
Ya'll know what time it is
Vous savez tous quel est le moment venu
Big Snoop Dogg up in this motherfucka one time
Big Snoop Dogg prend le devant dans cette putain de première
I want ya'll to sing this shit wit me
Je veux tous vous entendre sur ce morceau avec moi
It go like this, check it out.
Ca se chante comme ça, écoutez bien

[Hook] [2x]
[Refrain] [x2]
Snoop D. O. Double G, the way you rip so love-ely
Snoop D. O. Double G, ta repartie est si... charme-ante
It sound so visciously
C'est si coquin
When the thump in the trunk go, bump, bump, bump
Quand le rythme dans le cul se la fait Boom boom bomm

[Verse One]
[Couplet Un]
Everybody put your hands to the motherfucking center
Que tout le monde mette ses mains au milieu
Baby girl go on an' pull ya weave back, D-O-G, oh yeah, he back
Femmes, allez-y les (faux) cheveux en arrière, D-O-G, oh ouais, le revoilà
And I'm steppin' out the all-blue Lee-zac
Je fais mes pas loin du All-blue Lee-zac
Word on the streets, yeah nigga, I got the feedback
Sur le quartier, crois-moi, j'ai payé des conséquences de mes actes
I don't trip off, I get the tip off
Je délire pas nan, je suis juste hors-sujet
Befo' it rip off, yeah homie, I'm the Biz-oss
Avant de se faire pirater, ouais mon pote, je suis le boss
I got them finger-lickin' chickens wit the siz-auce
Ils s'en lèchent les babines, poulet en sauce
And one of my hoes known to cut ya dick off
Et une de mes "femmes" saura te trancher nette la queue
Leave ya stuck in the land of the liz-ost
Laisse ta cam' au milieu de nul part
I'm back at the mayn-sion, cold as the friz-ost
Je suis de retour dans la maison, sans aucune pitié
Sittin' on ten acres, dawg, wit a kiz-ost
Assis sur dix "acres", fiston, et crois pas que ce soit gratuit
A whole lot to you, but a lil' nothing to me
Beaucoup pour toi, 3x rien pour moi
That's what you get, for fuckin' wit me
Voilà ce que tu mérite pour avoir baiser avec moi
Ain't that right, Sha Money from the D-P-C
Ca marche pas comme ça, y'a pas de fric qui sorte du D-P-C
G-Unit !
G-Unit !
You know I'm down with them boys
Tu sais ces gars et moi c'est comme les doigts de la main
I clown wit them boys
Je trip grave avec eux
Don't fuck around wit them boys, 'cause they down wit the
Cherche pas ces mecs car ils sont du coté du grand...

[Hook]
[Refrain]

[Verse Two]
[Couplet Deux]
STOP ! Wait ! Now let me give it to ya
STOP ! Attends ! Laisse-moi t'y initier
This is the proper hip-hopper, it get into ya
Ca c'est le hip-hoper type, tu l'as dans le sang
I know you liking it, loving it, or you feelin' it
Je sais tu le lèche, tu l'aime ou tu le kiff
D. O. Double Gizzel, oh yeah, Cuh/Cuzz be killin' it
D. O. Double G, hé ouais, car t'es en train de le terminer
Who the only nigga that you can call on ?
Qui est le seul mec que tu peux appeler ?
When ya favorite rapper fall off, the Big Dogg, fall on
Quand tu rappeur favoris se ramasse, le Big Dogg amasse
10, 11, 12, or was it 13 ?
10, 11, 12 ou était-ce 13 ?
How many years a nigga been in the game, and I'm still so clean
Combien de temps un black est resté dans la roue du jeu, moi j'en ai toujours les mains propres
I'm flippin' up the game and shit
Le jeu comme la zik, je retourne tout
I maintain my thang wit this
C'est comme ça que je garde mon position mec
And I, never hesitate to bang a bitch
Et moi, j'hésite jamais devant deux jambes en l'air
I'm having millions, and I'm still banging Crip
J'ai des millions dans les poches et toujours mon pied dans le cul du Crip [1]
Um, um, wouldn't you believe it ?
Um, um, t'y crois pas ?
Even after achievin', got a deal wit the heathens
Même après le marché conclut, j'ai toujours un deal avec les pire macros
But, as long as I'm breathing
Mais aussi longtemps que je respirerais
I'ma keep walking like Jesus
Je continuerais de marcher sur le chemin de Jésus
My name is
Mon nom : ...

[Hook]
[Refrain]

[Verse Three]
[Couplet Trois]
"Whatchu gone next, how you gone say it
"Ou vas-tu ensuite, comment le diras-tu
When yo album come out dawg, I can't wait to play it
Quand ton album arrive dans les bacs mec, j'ai gravement envie de le faire tourner dans mon lecteur
Tell the truth, my nigga, I love all ya work"
La vérité mon frère, j'adore tout ce que tu fais"
Well, from me to you low, welcome to the Church
Bien, entre nous mec, bienvenus dans la maison du Seigneur
Mi casa, su casa
Fais comme chez toi [2]
So, get ya drank on and smoke on nigga, go on an' boss up
Alors prends ton verre et ta clope mec, vas-y et fais-toi un nom
You can holla at baby, it's ok to me
Tu peux flirter avec cette demoiselle, y'a pas de problème
Then I love it when them motherfuckers say to me
Enfait je kiff trop quand ces petits cons me disent

[Hook]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
Yeah ! Sha Money, representin' G-Unit, good lookin' my nigga
Yeah, pas de cash pour symboliser la valeur du G-Unit, bien joué les mecs
As usual, it's a DPG-Unit connection
Comme d'habitude, c'est une D-P-G connection
You know how we do it
Tu connais nos manières
A lil' something for the non-believers
Presque rien pour les non-croyants,
For the underachievers
Pour les moins-que-rien