Paroles et traduction de la chanson «Beneath The Soils» par Dying Tears

Beneath The Soils (Sous La Terre)

I know a place where the sun feigns to shine
Je connais un endroit ou le solei fait semblant de briller
Where the sky's dead and everyone's blind
Ou le ciel est mort et tout le monde est aveuglé
Birds sing wrong, trees are sick
Les oiseaux chantent faux, les arbres sont malades
The strongest's too strong, the weakest's too weak
Le plus fort est trop fort, le plus faible est trop faible

Time is paralysed by dejections
Le temps est paralysé par des déjections
Love is bitter, lost in frustration
L'amour est cruel, Perdu dans la frustration
Kisses, caresses became hurts and bites
Baisers, caresses deviennent offensements et coups de dents
And a boring day turns into a wild night
Et un jour emmerdant tourne dans une nuit frénétique

Beneath the soils
En dessous de la terre
Flesh is burned by an acid blood
La chaire est incendiées par du sang acidifié
Beneath the soils
En dessous de la terre
Hearts and souls live underground
Les coeurs et les ames vivent clandestiments

Painful memories are drowned into alcohol
Les mémoires douloureuses sont noyées dans l'alchool
This fucking bottle is the only friend to call
Cette putain de boutteille est le seul ami a qui parler
Money grows in every thought, every dream
L'argent prend plus de place dans chaque pensée, chaque rêve
More precious than life and fed by needs
D'avantages de cette vie est précieuse et est alimentée par les besoins

But one day, hope will sink like a lost ship
Mais un jour, l'espoir s'abaissera comme un bateau perdu
And in a desperate mind a burning anger sleeps
Et dans un esprit désesperer une colère brûlante dort
Maybe for the last time
Peut-être pour une dernière fois
Someone will try and will fail
Beaucoup tenterons et vacillerons
And a faithless heart might be a part of hell
Et un coeur de confiance fera peut-être une partie de l'enfer

Beneath the soils
En dessous de la terre
Flesh is burned by an acid blood
La chaire est incendiées par du sang acidifié
Beneath the soils
En dessous de la terre
Hearts and souls live underground
Les coeurs et les ames vivent clandestiments