Paroles et traduction de la chanson «Walking Disaster» par Brian McFadden

Walking Disaster (Un Désatre En Marche)

(we need some help here still, I donno if you want to post them already, but there are some parts I just can't figure
Nous avons toujours besoins d'aide ici, je ne sais pas si tu veux les poster, mais il y a des parties que je ne peux m'imaginé
Out. . well, I'm not a native speaker, so I might not be familiar with all words there are in English vocabulary. . )
Dehors... en fait je ne suis pas un parleur né, donc je serais pas très familier avec tous les mots du vocabulaire anglais... )

The summer got cold
L'été devient froid
And the wheels came off my mobile home and then
Et les roues partent de mon mobile home et ensuite
My face it got old
Mon visage devient froid
And the ride of my life broke down ten minutes from home
Et ma destiné s'écroule dix minutes avant ma maison

And God don't love me anymore
Et dieu ne m'aime plus du tout
And once again I've drawn the short straw
Et encore une fois j'ai dessiné la courte paille
I can't take it anymore
Et je ne pourrais plus la prendre

The world is spinning 'round
Le monde tourne
And Ifell off and never hit the ground
Et je tombe et ne touche jamais le sol
It turned me upside down my heart fell out
Ca me tourmente et mon coeur
Now I'm a walking disaster
Maintenant je suis un désastre en marche
Walking disaster
Un désastre en marche

The voice in the ? ?
La voix dans le...
And the shoe is on the other foot for just then
Et la chaussure est sur l'autre pied
The rhythm and soul
Le rythme and soul
And I lost my mojo and no-go nasty surprise
Et j'ai perdu ma mojo et plus de mauvaise surprise

God don't love me anymore
Et dieu ne m'aime plus du tout
And once again I've drawn the short straw
Et encore une fois j'ai dessiné la courte paille
I can't take it anymore
Et je ne pourrais plus la prendre

The world is spinning 'round
Le monde tourne
And I fell off and never hit the ground
Et je tombe et ne touche jamais le sol
It turned me upside down my heart fell out
Ca me tourmente et mon coeur
Now I'm a walking disaster
Maintenant je suis un désastre en marche
Walking disaster
Un désastre en marche

I can't take it anymore
Et je ne pourrais plus la prendre

The world is spinning 'round
Le monde tourne
And I fell off and never hit the ground
Et je tombe et ne touche jamais le sol
It turned me upside down my heart fell out
Ca me tourmente et mon coeur
Now I'm a walking disaster
Maintenant je suis un désastre en marche
Walking disaster
Un désastre en marche