Paroles et traduction de la chanson «You Wanted More» par Tonic

You Wanted More (Tu En Voulais Plus)

Love is tragic
L'amour est tragique
Love is bold
L'amour est audacieux
You will always
Tu feras toujours
Do what you are told
Ce qui t'es demandé

Love is hard
L'amour est dur
Love is strong
L'amour est fort
You will never say that you were wrong
Tu n'avoueras jamais que tu avais tort
I don't know when I got bitter
Je ne sais pas quand je suis devenu amer
But love is surely better when it's gone
Mais l'amour est sûrement meilleur quand il est parti

[Refrain]
[Refrain]
Cause you wanted more
Car tu en voulais plus
More than I could give
Plus que ce que je pouvais donner
More than I could handle
Plus que ce que je pouvais supporter
In a life that I can't live
Dans une vie que je ne peux pas vivre
You wanted more
Tu en voulais plus
More than I could bear
Plus que ce que je pouvais supporter
More than I could offer
Plus que ce que je pouvais offrir
For a love that isn't there
Pour un amour qui n'est pas là

Love is color
L'amour est une couleur
Love is loud
L'amour est bruyant
Love is never saying you're too proud
L'amour ne dit jamais que tu es trop fière
Love is trusting
L'amour est confiant
Love is honest
L'amour est honnête
Love is not a hand to hold you down
L'amour n'est pas une main qui te pousse vers le bas
I don't know when I got bitter
Je ne sais pas quand je suis devenu amer
But love is surely better when it's gone
Mais l'amour est sûrement meilleur quand il est parti

[Chorus]
[Refrain]

I got to pick me up when I am down
J'ai dû me relever quand j'étais à terre
I got to get my feet back on the ground
J'ai dû remettre mes pieds à terre
I got to pick me up when I am down
J'ai dû me relever quand j'étais à terre

[Chorus]
[Refrain]

You wanted more
Tu en voulais plus
More than I could love
Plus que ce que je pouvais aimer
More than I could offer
Plus que je pouvais offrir
The harder you would shove
Le plus dur que tu aurais poussé
You wanted more
Tu en voulais plus
More than I could give
Plus que ce que je pouvais donner
More than I could handle
Plus que ce que je pouvais supporter
In a life that I can't live
Dans une vie que je ne peux pas vivre