Paroles et traduction de la chanson «Prelude To Oblivion» par Viper

Prelude To Oblivion (Prélude À L'oubli)

Cruel reality
Cruelle réalité
Wears away our will to live
Effaçant notre volonté de vivre

All the world will look at me
Le monde tout entier me regarde
And hold his breath to hear my speech
Et retient sa respiration pour entendre mes paroles
So when I leave this world unfair
Alors quand je quitterai ce monde injuste
They will cry for me and understand
Ils pleureront pour moi et comprendront

I just can't find my way
Je ne peux juste pas trouver ma voie
Or meaning to my life
Ou la signification de ma vie

World will remember ?
Le monde se souviendra-til ?
Not at all
Pas du tout
And take my example ?
Et prendra-t-il exemple ?
Not at all
Pas du tout
Am I wrong ?
Ai-je tort ?

Yes ! Because the world won't take example
Oui ! car le monde ne prendra pas exemple
From somebody who won't fight
Sur quelqu'un qui ne combattra pas
For better days and hide away
Pour des jours meilleurs et qui se cachera
Not facing problems in his life
Pour ne pas faire face aux problèmes de sa vie

To be alive is the best way
Pour être en vie c'est la meilleur solution
That we must show mankind
Que nous pouvons montrer à l'humanité
We want a better world for all
Nous voulons un monde meilleur pour tous

I ask all the world
Je demande au monde entier
To follow the song
De suivre la chanson