Paroles et traduction de la chanson «Tiny Tale» par Mud Flow

Tiny Tale (Minuscule Conte)

I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
Don't wanna live
Ne veux pas vivre
Would like to sleep all my life
Aimerais dormir toute ma vie
I suffer the same
Je souffre la même chose
Suffer everyday
Souffre tous les jours
Could feel my own pain inside of me
Pourrais ressentir ma propre douleur à l'intérieur de moi

[Refrain]
[Refrain]
But you are not freezing
Mais tu ne gèles pas
You're not even thinking
Tu ne penses même pas
You're not even trying
Tu n'essaies même pas
To understand me
De me comprendre
And you are in my brain
Et tu es dans ma tête
You're not even my pain
Tu n'es même pas ma douleur
You're not even my friend
Tu n'es même pas mon ami
You're not even myself
Tu n'es même pas moi-même

I'm not a toy, selfish existence
Je ne suis pas un jouet, existence égoïste
Could feel my own soul but it's gone away
Pourrais ressentir ma propre âme mais elle est partie
I broke an eye today, another yesterday
J'ai cassé un oeil aujourd'hui, d'autres hier
Could feel my own fear, but it's far away
Pourrais ressentir ma propre crainte mais elle est très loin

[Refrain]
[Refrain]

I'm not afraid to die (x4)
Je n'ai pas peur de mourir (x4)

I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
Don't wanna live
Ne veux pas vivre
Would like to sleep all my life
Aimerais dormir toute ma vie
I suffer the same
Je souffre la même chose
Suffer everyday
Je souffre tous les jours
Could feel my own pain inside of me
Pourrais ressentir ma propre douleur à l'intérieur de moi

[Refrain]
[Refrain]

I'm not afraid to die (x4)
Je n'ai pas peur de mourir (x4)