Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The One You Love» par Rufus Wainwright

The One You Love (Celui Que Tu Aimes)

The mind has so many pictures
L'esprit a tant d'images
Why can't I sleep with my eyes open
Pourquoi ne puis-je pas dormir les yeux ouverts
The mind has so many memories
L'esprit a tant de souvenirs
Can you remember what it looks like when I cry
Peux-tu te rappeler comment c'est quand je pleure

I'm Trying, trying to tell you
J'essaie, j'essaie de te dire
All that I can in a sweet and velvet tongue
Tout ce que je peux dans une douce langue
But no words ever could sell you
Mais aucun mot ne pourra jamais te vendre
Sell you on me after all that I have done
Te vendre a moi après tout ce que j'ai fait

I'm only the one you love
Je suis seulement celui que tu aimes
Am I only the one you love ?
Suis-je seulement celui que tu aimes
The Lady Gloom and her hornets circling round
La dame sombre et ses guêpes encerclées
Is now before us, the screaming's done without moving
Est maintenant devant nous, le cri s'est fait sans bouger
One little move and for sure you will be stung
Un seul petit mouvement et pour sur tu sera piqué

I'm singing "Oh, Jerusalem oh, Jerusalem
Je chante ''Oh, Jerusalem oh, Jerusalem
See what he's picked up in the park"
Vois ce qu'il a voler dans le parc
Let's fuck this awful art party
Baisons ce terrible ''art party''
Want you to make love to me and only to me in the dark
Je veux que tu me fasse l'amour, seulement a moi dans la pénombre

I'm only the one you love
Je suis seulement celui que tu aimes
Am I only the one you love ?
Suis-je seulement celui que tu aimes

We've traded in our snap shots
Nous avons échangé dans nos coups
We're going through the motions
Nous allons à travers les mouvements
Into the view, I'm leaving you
Dans la vue, je te quitte
Down Conduit Avenue into the early morning
Au bas de l'avenue jusque dans la matinée
Into the early morning
Dans la matinée
The one I love
Celui que tu aimes
Are you only the one I love ?
Es-tu seulement celui que j'aime

 
Publié par 5500 2 2 5 le 1er février 2005 à 21h03.
Want Two (2004)
Chanteurs : Rufus Wainwright
Albums : Want Two

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The One You Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
papilule Il y a 18 an(s) 11 mois à 12:41
5274 2 2 4 papilule la première fois que j'ai entendu cette chanson, j'ai tout de suite bloqué. je l'ai remarqué dans une pub et francement, il faut avouer que les publicaitaires ont joué la carte de l'émotion. tout simplement géniale cette chanson:elle gagnerait à être un poeu plus connue... 8-D
abuz_po Il y a 18 an(s) 10 mois à 21:13
5286 2 2 4 abuz_po Idem, je l'ai remarqué dans la pub orange, et je suis tombée amoureuse.
Sunny-love-x.sky Il y a 18 an(s) 10 mois à 12:57
5949 2 3 5 Sunny-love-x.sky Site web Je connaissais de nom ce chanteur mais la chanson je la connais de la pub ... Ououh ouh ... J'adore la chanosn et la pub est toute jolie !!!
**punkie_cookie** Il y a 18 an(s) 10 mois à 13:50
5230 2 2 3 **punkie_cookie** trop trop jolie cette chanson et la pub ... <3 ralala si tous les garçons etaient comme ca (soupir) !
LenApeSOFOXY Il y a 18 an(s) 10 mois à 14:31
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web moua je lé decouvert dans un clip ou apparait Gwen Stefani, mais je sais plus le nom
en tout cas cette chanson a un air qui reste bien en tête, et c'est vrai que la pub est vraiment mignonne
Azula Il y a 18 an(s) 8 mois à 23:31
5622 2 2 7 Azula Site web <3 Want you to make love to me and only to me in the dark <3 :'-)
johnny be good Il y a 18 an(s) 7 mois à 08:46
5237 2 2 3 johnny be good mais c'est quoi cette pub!!!!!! personnellement j'ai decouvert rufus au canada et je l'ai meme entrevue <3
Liva Il y a 18 an(s) 7 mois à 14:45
5490 2 2 6 Liva Site web Puisqu'on en est à dire comment on a découvert Rufus, je tiens à remercier les Inrocks et leur numéro de décmbre 2004 (ou janvier 2005... enfin, un numéro qui avait un sampler "Objectif 2005" en somme :-D ).

Le clip est un peu nul par contre...
~tingting~ Il y a 18 an(s) 6 mois à 16:29
5298 2 2 4 ~tingting~ :'-) j'en reste bouche bée
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000