Paroles et traduction de la chanson «In A Whisper (feat. Laszlo)» par Norah Jones

In A Whisper (feat. Laszlo) (Dans Un Murmure)

Alone at half past midnight she calls his name,
Seule, à 00h30, elle prononce son nom
Afraid that in the morning that nothing will change.
Elle a peur qu'au matin rien ne changera

And where where are the things that we fought for ?
Et où, où sont les choses pour lesquelles nous nous sommes battus ?
Where where is the love ?
Où, où est l'amour ?
And where where are the answers, you told us
Et où, où sont les réponses,
Would come from up above ?
Tu nous a dis qu'elles viendraient de là haut

[Chorus]
[Refrain]
This is how the world ends,
C'est comme ça, la fin du monde
This is how the world ends.
C'est comme ça, la fin du monde
This is how the world ends,
C'est comme ça, la fin du monde
In a whisper.
Dans un murmure

She says she likes to tell you just where they met.
Elle dit qu'elle aime te dire où il se sont rencontrés
She says she's trying but she can't remember yet.
Elle dit qu'elle essaie mais qu'elle ne peut plus s'en souvenir

Sometimes when she's at home and she's all alone,
Parfois quand elle est chez elle et qu'elle est toute seule
She thinks she heares him call her on the telephone.
Elle crois entendre son appel téléphonique

And she say's ;
Et elle dit :
"Where where is the love that you promised ?
" Où est l'amour que tu m'as promis ?
And where where have you gone ?
Et où, où es-tu parti ?
I search for you but when I get near
Je te cherche mais quand je me rapproche
You leave me on my own. "
Tu t'éloignes, tu me laisses seule "

[Chorus]
[Refrain]

Some days she tries to find him but where should she look ?
Certains jours, elle essaie de le trouver, mais où devrait-elle chercher ?
Should she look in the city or in a book ?
Où devrait-elle chercher ? En ville ou dans un livre ?

And where where are the things that we fought for ?
Et où, où sont les choses pour lesquelles nous nous sommes battus ?
And where where is the love ?
Où, où est l'amour ?
And where were all the anwers, you tould us
Et où, où sont les réponses, tu nous a dis
Would come from up above ?
Qu'elles viendraient de là haut

[Chorus]
[Refrain]