Paroles et traduction de la chanson «Waiting To Die» par Biohazard

Waiting To Die (Attendant De Mourir)

Drug infested, narcotic, electric, schizophrenic,
Une drogue infestée, du narcotique électrique, un schizophrène,
Murderer arrested, a child molested, a race detested,
Un meurtrier arrêté, un enfant molesté, une course détestable,
A building burnt down, insurance invested,
Un bâtiment a brûlé, une assurance investie,
Homelessness lingers all around, rape, death, sickness,
Les sans-abri s'attardent dans les parages, un viol, la mort, une maladie,
Homeward bound unemployed, no love, no joy,
Des chômeurs attachés au passé, aucun amour, aucune joie,
Cut down to size, a life destroyed, war, no peace,
Réduit à la taille, une vie détruite, une guerre, aucune paix,
Death, tragedy, no cure, disease, AIDS, leprosy,
La mort, une tragédie, aucun traitement, la maladie, le SIDA, la lèpre,
A veteran dead below the knee, eyes burn in your head,
Un vétéran mort au-dessous du genou, les yeux brûlent dans votre tête,
You cannot see.
Vous ne pouvez pas voir.

Spending all my time just standing in line,
Passant tout mon temps à rester en ligne,
And I'm waiting, waiting to die,
Et j'attends, attendant de mourir,
Watching every day of my life go by,
En observant chaque jour de ma vie passé
Just waiting, waiting to die.
Simplement attendre, attendant de mourir,

Children beaten, poisons eaten,
Des enfants battus, les poisons mangés,
Look at the world, we're self-defeating,
Contemple le monde, nous perdons automatiquement,
Reputed, undisputedly polluted,
Réputées, indiscutablement pollué,
Crack heads with guns ain't afraid to shoot it,
Les têtes de drogués avec des pistolets n'ont pas peur de tirer,
Countries fighting for oil and gold
Les pays combattant pour le pétrole et l'or
While the hole in the ozone layer's out of control,
Tandis que le trou dans la couche d'ozone est incontrôlable,
Brother kills brother in a world full of hate,
Le frère tue le frère dans un monde plein de haine,
Too fucking late our heads on a plate,
Putain trop tard pour nos têtes plate,
Nature's dying, children crying,
La nature meurt, les enfants pleurent,
Human race ass in a fucking pan frying,
La fausse race humaine dans une putain de poêle à frire,
With no one to blame except ourselves,
Sans personne à blâmer excepté nous-mêmes,
Greed transforms our earth into hell.
L'avarice transforme notre terre en enfer.

Murder, Middle East assassination, extermination, human termination,
Meurtre, assassinat du Moyen Orient, extermination, l'arrêt humain,
The war on drugs, humiliation,
La guerre des drogues, l'humiliation,
A ruined nation, with no explanation.
Une nation ruinée, sans aucune explication
Something to hide bound and gagged and tied,
Quelque chose cache la limite, bâillonne et attache,
A gun in your hand at your head, suicide,
Un revolver dans votre main, sur votre tête, un suicide,
It's censorship of my pure mind,
C'est une censure de mon esprit pur,
No justice, no truce, no hope to find.
Aucune justice, aucune trêve, aucun espoir de trouver.