Paroles et traduction de la chanson «All I Do» par B5

All I Do (Tout Ce Que Je Fais)

Wassup
Quoi de neuf
How you doin ?
Comment ça va ?
I've been seeing you from across the room
Je te vois dans cette pièce
And you know, I just need your attention for a few minutes
Et tu sais, j'ai juste besoin de ton attention pour quelques minutes
Is that cool with you ?
La vie est belle pour toi ?
Yeah ? Ight
Ouais ? Bien
Check it
Prépare-toi
Listen
Ecoute

I can't wait to get to school each day
Je ne peux pas attendre d'aller à l'école tous les jours
And wait for you to pass my way
Et attendre qu'on se croise
And bell starts to ring
Et que la cloche sonne
An angel starts to say "hey that's the girl for you
Un ange dit "Hey cette fille est faite pour toi
So what are you gonna do"
Alors que vas-tu faire"
Hey little girl
Hey petite fille
I love you so
Je t'aime tant
(whoa whoa)
(whoa whoa)

All I do is think of you
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Day and night (that's all I do)
Jour et nuit (c'est tout ce que je fais)
I can't get you out my mind
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Think about (all the time)
J'y pense (tout le temps)
All the time
Tout le temps

Hurry can't you take the long way home
Dépêche-toi, prends le long chemin qui te mène chez toi
Just so I can be alone
Juste pour que je sois seul
To think about to say
Pour réfléchir à dire
That my heart is here to stay
Que mon coeur est ici pour rester
Hey I'm in love with you
Hey je suis amoureux de toi
I think the world of you
Je te donnerais tout l'or du monde
So won't you please, please be mine
Alors veux-tu, s'il te plaît, s'il te plaît être avec moi
I want...
Je veux...

All I do is think of you (baby)
Tout ce que je fais, c'est penser à toi (bébé)
Day and night (all the time every night and day)
Jour et nuit (tout le temps, chaque nuit chaque jour)
I can't get you out my mind (my mind)
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête (ma tête)
Think about (think about you all the time)
Je pense (je pense à toi tout le temps)
All the time
Tout le temps

(Uh) You know what girl ?
(Oh) Tu sais quoi girl ?
I'm in love
Je suis amoureux
I can say it, yea I ain't scared I, I, I'm in love
Je peux le dire, ouais je n'ai pas peur, je, je, je suis amoureux
People say im too young to be in love
Les gens disent que je suis trop jeune pour être amoureux
I know what I'm feeling
Je sais ce que je ressens
And this is real
Et ceci est vrai
I dont know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But I cant stop thinking about you
Mais je n'arrive pas à te sortir de ma tête

I think about you all the time
Je pense tout le temps à toi
All I do is think of you (baby)
Tout ce que je fais, c'est penser à toi (bébé)
Day and night (day and night baby ohh)
Jour et nuit (jour et nuit bébé ohh)
I can't get you out my mind (I can't get you out, I dont want you out, I just want you in my life... )
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête (Je n'y arrive pas à t'en sortir, je ne veux pas t'en sortir, je veux juste que tu sois dans ma vie... )
Think about
J'y pense
All I do is think of you (All I do is think, about you day and night I can't even sleep)
Tout ce que je fais, c'est penser à toi (Tout ce que je fais c'est penser, penser à toi jour et nuit, je n'arrive même pas à dormir)
Day and night (without you in my life)
Jour et nuit (Sans toi dans ma vie)
I can't get you out my mind
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Think about (all the time)
J'y pense (tout le temps)
All the time
Tout le temps

All I do is think of you
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Day and night
Jour et nuit
I can't get you off my mind (I can't get you out... my mind)
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête (Je n'arrive pas à te sortir... de ma tête)
All I do is think of you (ohhh)
Tout ce que je fais, c'est penser à toi (ohhh)
Day and night
Jour et nuit
I can't get you out my mind (I don't want to)
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête (Je ne le veux pas)
Think about (everything in my life)
Je pense à (Tout dans ma vie)
All the time
Tout le temps