Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Barricades In Time» par Adema

Barricades In Time (Enfermée Dans Le Temps)

Eyes are still red
Les yeux sont rouges
Coming apart
Venant à part
The lies won't take me far
Les mensonges ne me meneront pas loin
Body aches
Corps douloureux
These hands shake
Ces mains tremblent
Dealing comes with scars
S'occuper s'accompagne de cicatrices
It's hard to sleep with all that's questioned
C'est dur de dormir avec toutes ces questions

[Chorus]
[Refrain]
Can I find, peace of mind
Puis-je trouver, la paix d'esprit
Barricades in time
Enfermée dans le temps
Can I find, peace inside
Puis-je trouver, la paix intérieure
And let love come save my life
Et laisser l'amour venir sauver ma vie

Tried to forget
Essayé d'oublier
Feelings of death
Les sentiments de la mort
Invading panic spawns
Envahissante panique
Can't concentrate
Ne pas pouvoir se concentrer
No one relates
Personne ne raconte
Stealing all the light
Volant toute la lumière
Spreading thin the soul in sections
Etendant légerement l'âme dans les sections

[Chorus]
[Refrain]

The enemy's my own thinking
L'ennemi est ma propre pensée
I never let it show
Je ne la laisserai jamais se montrer
The weight of me I am sinking
Ce poids en moi me coule
I fight this more than you know
Je le combats plus que tu ne le sais

Can I find, peace of mind
Puis-je trouver, la paix d'esprit
Barricades in time
Enfermée dans le temps
(Can I find, peace of mind)
(Puis-je trouver, la paix d'esprit)
Can I find, peace inside
Puis-je trouver, la paix intérieure
And let love come save my life
Et laisser l'amour venir sauver ma vie
(Everything is fine)
(Tout va bien)

Can I find, peace of mind
Puis-je trouver, la paix d'esprit
(Barricades in time)
(Enfermée dans le temps)
If you ask, everything is fine
Si tu demandes, tout va bien
(Everything is fine)
(Tout va bien)
Can I find, peace inside
Puis-je trouver, la paix intérieure
(Barricades in time)
(Enfermée dans le temps)
As I deal with my own strife !
Comme je m'occupe de mon propre conflit !

The enemy's my own thinking
L'ennemi est ma propre pensée
I never let it show
Je ne la laisserai jamais se montrer
The weight on me I am sinking
Ce poids en moi je coule
I fight this more than you know
Je le combats plus que tu ne le sais

 
Publié par 6404 2 3 7 le 2 février 2005 à 14h51.
Adema
Chanteurs : Adema
Albums : Planets

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Barricades In Time»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

**Amandine** Il y a 19 an(s) 11 mois à 00:08
6404 2 3 7 **Amandine** Site web Bon ben voilà une des chansons du nouvel album d'adema (sans Mark :-( ). Désolée si la trad n'est pas super, je débute!
Kreep Il y a 19 an(s) 11 mois à 19:15
5427 2 2 6 Kreep Site web mouai mouai pas mal mais vraiment sans plus... c'est plus du adema quoi!!! dommage en plus tout l'album est comme ca... la seul que j'ai vraiment acroché c'est "Piano interludes" mais il y a pas de paroles (et on s'en plaint pas ^^)... sinon bonne trad :)
**Amandine** Il y a 19 an(s) 11 mois à 14:36
6404 2 3 7 **Amandine** Site web Merci
Cyd11 Il y a 19 an(s) 7 mois à 08:36
6708 2 4 6 Cyd11 Pourquoi Mark est partis??
Adema c'est plus ce que c'étais là.. :'-(
**Amandine** Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:14
6404 2 3 7 **Amandine** Site web Mark est parti apparement parce qu'il ne s'entendait plus vraiment avec le reste du groupe et qu'ils avaient du mal à être d'accord (d'après ce que j'ai lu sur un site) . Mais il est surtout parti pour se consacrer à sa famille.
amy_lee_210 Il y a 19 an(s) 5 mois à 16:26
5487 2 2 7 amy_lee_210 Site web Cette chanson est vraiment magnifique!
je l'adore!!
darkshiva_71 Il y a 19 an(s) 4 mois à 00:20
5271 2 2 4 darkshiva_71 ;-) Ne t'inkiète pas ta trad est super, en plus les paroles sont magnifiks <3 mè voila... Adema c'est vrémen plus pareil sans Mark :'-( , on est très loin des album précédents et c'est triste parce ke c'était vrémen un bon groupe...
Saron_Gas_Girl Il y a 18 an(s) 2 mois à 17:23
5995 2 3 6 Saron_Gas_Girl Site web Adema n'est plus ce qu'il était -_-

Bon groupe si l'on part du principe que "c'est pas du Adema" ^^
Caractères restants : 1000