Paroles et traduction de la chanson «Melancholy Mechanics» par Red Hot Chili Peppers
Melancholy Mechanics (Mélancolies Mécaniques)
Persistant mystic faults my vision
Les mystiques persistantes faussent ma vision
It's like always this point of collision
C'est comme toujours ce point de collision
It's raining in my cranium
Il pleut dans mon crâne
My head feels like a stadium
Ma tête se sent comme un stade
Three pounds of love
Trois livres d'amour
About to burst
Prêt à éclater
Inside my three pound universe
Dans mon univers de trois livres
Its raining in my cranium
Il pleut dans mon crâne
My head feels like a stadium
Ma tête se sent comme un stade
These are the melancholy mechanics of my mind (x2)
Celles-ci sont les mélancolies mécaniques de ma pensée (x2)
Symbols I've been given to express my goal
Symboles que j'ai reçus pour exprimer mon but
Always come up short
Ne révèlent pas tout
You know they just don't get that low
Tu sais qu'ils ne deviennent pas aussi bas
Its raining in my cranium
Il pleut dans mon crâne
My head feels like a stadium
Ma tête se sent comme un stade
These are the melancholy mechanics of my mind (x2)
Celles-ci sont les mélancolies mécaniques de ma pensée (x2)
These are the melancholy mechanics of my mind (x2)
Celles-ci sont les mélancolies mécaniques de ma pensée (x2)
Quick release chemicals strike with incomprehensible precision
Le relâchement rapide de produits chimiques affecte avec une précision incompréhensible
Biorganic electronics targeting microscopic destinations of devistation
Des électroniques organiques visent des destinations microscopiques de dévastation
Cleaner than light
Plus propre que la lumière
Meaner than a laser fight in the night 2000
Plus méchant qu'une bataille laser dans la nuit 2000
Billions of micro maniacs unknown to most as the uncontrollable soldiers of suffering succotash
Des milliards de micros maniaques inconnus à la plupart comme des soldats incontrôlables de soufrant succotash
Instantaneous infiltration leaves me with a case of bustation, frustration,
Infiltration instantanée me laisse en cas d'explosions, frustrations
Alone in the constellation of alienation
Seul dans la constellation d'aliénation
Detached from empty conversation
Détaché de conversations vides
I wait
J'attends
I wait
J'attends
For the waaaaaave to break.
Pour la vaaaaaague de briser
2
2
5
le 8 février 2005 à 3h16.
Voir la vidéo de «Melancholy Mechanics»
Vos commentaires
Ba je veux bien pr la chambre d'ami, je te laisse faire, tu as libre choix, tu fait ce ke tu veux, jte fais confiance ! ;-)
Bon allez à l'attaque...
Cette fois ci je vise totalement un autre style. Je veux qqc de tres moderne. Peut etre que qqn va raler pour plagiat mais tant pis lol :-P
La pièce est grande rectangulaire, en forme de L. Ce qui nous fait 6 murs. J'ai essayé de faire un petit plan je sais pas s'il est tres clair
P= porte
TV = télé
S = Sofa
L = lit
___________________
l _ TV l
l__ lTl l
l L l ____ l
l__l _____l__S__l
l l
l___P___ l
Je veux faire tous les murs blanc de blanc sauf 2 (celui à droite de l'entrée et celui du fond) en vert pomme ! C'est destroy mais simpa. Par terre, de la moquette qui imite de l'herbe, c'est tres agréable de marcher pieds nus dessus et c'est rigolo (je sais je sais j'ai un humour particulier). le lit est à gauche, 2 places, suspendu au plafond par des câbles en acier, il ne touche pas le sol. Le sommier est lui aussi...
mais en fait le lit il est suspendu au plafond par des cables, mais ils sont longs et donc il est environ à 70 cm du sol, comme un lit normal !