Paroles et traduction de la chanson «Are You Ready ? (Ed. Deluxe)» par Three Days Grace

Are You Ready ? (Es-tu Prêt ?)

C'est une confrontation. Une dispute menace d'éclater entre deux personnes qui refoulent ce qu'elles ont à dire depuis longtemps.

You'd said we'd never get this far
Tu dirais que nous ne sommes jamais allé aussi loin
You said your words we've played our parts
Tu as dit dans tes mots que nous jouions nos parts
Said your two cents now it's my turn
Tu as dit tes conneries, maintenant c'est mon tour
So sit down, shut up, are you ready ?
Alors assois-toi, ferme-la. es-tu prêt ?

(Pre-Chorus) :
(Pré-Refrain) :
So you think you know
Alors tu crois que tu sais
How this story goes
Comment se déroule l'histoire
Are you ready for this ?
Es-tu prêt pour ça ?

(Chorus) :
(Refrain) :
Sit down
Assoiss-toi
Are you ready for this ?
Es-tu prêt pour ça ?
Shut up
Ferme-la
Are you ready for this ?
Es-tu prêt pour ça ?
Stand up
Tiens-toi droit
Are you ready for this ?
Es-tu prêt pour ça ?
This game
Ce jeu
Are you ready ?
Es-tu prêt ?

I thought you'd never come this far
Je pensais que tu n'irais jamais aussi loin
I thought your words meant something more
Je pensais que tes mots voulaient dire quelque chose de plus
Said my two cents now it's your turn
J'ai dit mes conneries maintenant c'est ton tour
So stand up and scream “are you ready ? ”
Alors tiens-toi droit et crie "es-tu prêt ? "

(Pre-Chorus)
(Pré-Refrain)

(Chorus)
(Refrain)

Are you ready ?
Es-tu prêt ?
Are you ready for this ?
Es-tu prêt pour ça ?

(Chorus)
(Refrain)

Merci à Vincent pour les paroles ^^ *