Paroles et traduction de la chanson «I Will Be Blessed» par Lisa Ekdahl

I Will Be Blessed (Je Serai Bénie)

If the sun
Si le soleil
Refused to shine
A refusé de briller
Down on me
Sur moi
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
As long as I have your caress
Aussi longtemps que j'aurai tes carresses
Your tenderness
Ta tendresse
I will be blessed
Je serai bénie

If the stars
Si les étoiles
Refused their light
Ont refusé leurs lumières
Just for me
Juste pour moi
The stayed out of sight
Resté hors de la vue
If you say you love me best
Si tu dis que tu m'aimes plus
I won't care less
Je ne m'inquieterais pas moins
I will be blessed
Je serai bénie

If the win don't blow your name
Si le vent ne soufle pas ton nom
Until I'm still
Jusqu'à ce que je sois immobile
I will
Je le serai
If it's whispered from above
S'il est chuchoté d'en haut
The highest hill
La plus haute colline
I will
Je le serai

If the moon
Si la lune
Up in the sky
Haut dans le ciel
Turned its face
A tourné son visage
From my lonely eye
De mon seul oeil
I could never be distressed
Je ne pourrais jamais être boulversée
Or love you less
Ou t'aimer moins
I will be blessed
Je serai bénie