Paroles et traduction de la chanson «Miles Away» par Yeah Yeah Yeahs

Miles Away (A Des Kilomètres(1))

As the cars go by under the sun like an enemy
Telles les voitures qui vont sous le soleil comme un ennemi
You wonder
Tu te demandes
You wonder
Tu te demandes
You wonder
Tu te demandes
As a spider comes and looks at you like an enemy
Telle une araignée qui vient et te regarde comme un ennemi
You wonder
Tu te demandes
You wonder
Tu te demandes
You wonder
Tu te demandes
Yeah miles, miles away
Ouais Kilomètres, à des kilomètres
She's hurting people in a better world
Elle blesse les gens dans un monde meilleur
Miles, miles away
Kilomètres, à des kilomètres
Dressed again in the hot water
De nouveau habillée dans l'eau chaude
And you're more beautiful than ever
Et tu es plus belle que jamais
Looking in the car rear view mirror
Regardant dans le rétroviseur de la voiture

Floor is hard uncomforted
Le sol est vraiment inconfortable
By the second time she wondered she hungered she hungers
Pour la seconde fois elle se demandait elle était affamée elle est affamé
Like a killer's wife
Comme la femme d'un tueur
As the cars go by
Telles les voitures qui vont
As the cars go by
Telles les voitures qui vont
As the cars go by
Telles les voitures qui vont
Yeah, as the cars go by
Ouais, Telles les voitures qui vont
Miles, miles away
Kilomètres, à des kilomètres
She's hurting people in a better world
Elle blesse les gens dans un monde meilleur
Miles, miles away
Kilomètres, à des kilomètres
Dressed again in the hot water
De nouveau habillé dans l'eau chaude
Well you're more beautiful than ever
Alors tu es plus belle que jamais
Looking in the car rear view mirror
Regardant dans le rétroviseur de la voiture
Yeah, you're more beautiful than ever
Ouais, tu es plus belle que jamais
Miles, miles, miles, miles away
Kilomètres, kilomètres, kilomètres, à des kilomètres
Miles, miles away...
Kilomètres, à des kilomètres...

(1) : 1 Mile = 1, 6 Kilomètre