Paroles et traduction de la chanson «The Dream Is Over» par The ( International ) Noise Conspiracy

The Dream Is Over (Le Rêve Est Fini)

Wait a second will everything turn out fine
Attends une seconde, tout finira-t-il bien
Will we get what we're promised or are we just wasting our time
Obtiendrons-nous ce qui nous est promis ou perdons-nous notre temps
Tell me something what about living right now
Dis moi un truc pourquoi ne pas vivre tout de suite
Cause I can't believe that this is what we wanna be
Parce que je ne peux pas croire que ceci est ce que nous voulons être

[Chorus]
[Refrain]
We feel it right now - but baby it's not for me.
Nous le ressentons tout de suite - mais bébé ce n'est pas pour moi.
We feel it right now - time to get up and leave.
Nous le ressentons tout de suite- il est temps de se lever et de partir.
The dream is over you see it's not coming back for me.
Le rêve est fini tu vois il ne reviens pas pour moi.

Just a minute it's not the life we wanted to get
Une minute ce n'est pas la vie que nous voulions
Comes a little too late or baby we can't afford it
Ça arrive un peu trop tard ou bébé nous ne pouvons pas nous le payer
Maybe someday we won't be living as slaves
Peut-être qu'un jour nous ne vivrons pas en esclaves
Cause I can't believe that this is what we wanna be.
Parce que je ne peux pas croire que ceci est ce que nous voulons être.