Paroles et traduction de la chanson «We Love You» par The Rolling Stones

We Love You (On Vous Aime)

WE LOVE YOU
ON VOUS AIME
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

We don't care if you'd only love we
On se fout de tout si seulement vous nous aimez
We don't care if you'd only love we
On se fout de tout si seulement vous nous aimez

We love you, we love you
Nous, on vous aime, on vous aime
And we hope that you will love we too
Et on espère que vous nous aimerez aussi

We love they, we love they
On les aime, on les aime
And we want you to love they too
Et on veut que vous les aimiez aussi
Ah
Ah

[We don't care if you hound we
[On s'en fiche si vous nous pourchassez
And lock the doors around, we've
Et si vous nous fermez toutes les portes
Locked it in our minds
Nous les avons fermées dans nos têtes
'Cause we love you, we love you
Parce qu'on vous aime, on vous aime

You will never win we
Jamais vous ne nous convaincrez
Your uniforms don't fit we
Vos uniformes ne nous vont pas
You're dead 'n' then we're in
Vous êtes finis et nous sommes dans le coup
'Cause we love you, we love you
Car nous, on vous aime, on vous aime
Of course, we do]
Bien sûr qu'on vous aime ! ]

I love you. I love you
Je vous aime, je vous aime
And I hope that you are grooving too
Et j'espère que vous prenez du plaisir également

We love you, we do
Nous, on vous aime, c'est sûr
We love you, we do
Nous, on vous aime, c'est sûr
Ah...
Ah... .

We don't care if you hound we
On s'en fiche si vous nous pourchassez
And love is all around we
Car nous, on baigne dans l'amour
Love can't get our minds off,
L'amour ne peut quitter notre esprit
We love you, we love you
On vous aime, on vous aime

You will never win we
Jamais vous ne nous convaincrez
Your uniforms don't fit we
Vos uniformes ne nous vont pas
We forget the place we're in
On oublie l'endroit où on est enfermé
'Cause we love you, we love you
Car on vous aime, on vous aime
Of course, we do !
Bien sûr que oui !

autre possibilité

(aux anglophones de se prononcer ! )