Paroles et traduction de la chanson «Running Out Of Time» par Ozzy Osbourne

Running Out Of Time (Manquer De Temps)

Been around this world so many times
Ayant fait tant de fois le tour de ce monde
If you could only see my mind
Si tu pouvais seulement voir mon esprit
I watch my secret heaven turn to hell
Je regarde mon secret qui passe du bien au mal

Faith alone has guided me
Seule la foi m'a guidé
The ghost of my own destiny
Le fantôme de ma propre destinée
I haven't even got a soul to sell
Je n'ai jamais eu d'âme à vendre

All the thing I put me through
Toutes les choses qui en moi
I wouldn't wish my hell on you
Je ne te souhaiterais pas mon enfer
You'll never know what's going on inside
Tu ne seras jamais ce qui se déroule à l'intérieur de moi

[Chorus]
[Refrain]
Just another lonely broken hero
Juste un autre héros unique et brisé
Picking up the pieces of my mind
Sélectionnant des morceaux de mon esprits
Running out of faith and hope and reason
Manquant de croyance, d'éspoir et de raison
I'm running out of time
Je manque de temps
Running out of time
Manquer de temps

Trouble always seems find
Les ennuis semblent toujours
A way to live inside my mind
Trouver un chemin pour vivre dans mon esprit
My haunted head and me remain alone
Ma tête hantée et demeurent seuls mon chef
Underneath my masqerade
Au-desssous de ma masquarade
A simple man who's so afraid
Se cache un homme seul qui est si effrayé
I try to find a light to guide me home
J'essaye de trouver une lumière qui me montrera le chemin du retour

Momma please just hold me tight
S'il te plaît maman, retiens fortement
Feeling so afraid tonight
Mes sentiments si effrayés ce soir
Cause your the only one that really knows
Parce que tu es la seule qui les connaît vraiment

[Chorus]
[Refrain]

Fighting for my sanity
Me battant pour ma santé mentale
Many nights of tragedy
Durant tant de nuits de tragédies
Got to leave my Wretched ways behind
Qui ont quitté ma misère par des chemins cachés

Just another lonely broken hero
Juste un autre héros unique et brisé
Picking up the pieces of my mind
Séléctionnant des morceaux de mon esprits
Running out of fate and hope and reason
Manquant de croyance, d'éspoir et de raison
I'm running out of time
Je manque de temps
Running out of time
Manquer de temps
I'm running out of time
Je manque de temps
Running out of time
Manquer de temps

(spoken : )
( en parlant : )
Underneath my masquerade
Au-dessous de ma masquarade
A simple who's still afraid
Se cache un homme seul encore effrayé