Paroles et traduction de la chanson «So Young» par The Corrs

So Young (Si Jeunes)

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oué oué oué oué oué
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oué oué oué oué oué
We are taking it easy
Nous prenions tout facilement
Bright and breezy, yeah
Gaiement et librement, oué
We are living it up
Nous sommes en train de vivre
Just fine and dandy, yeah
A fond et élégamment, oui

We are caught in a haze
Nous avons joué au chat dans la brume
On these lazy summer days
En ces jours paresseux d'été
We're spending all of our nights just
Nous passons toutes nos nuits
Ah - laughing and kissing, yeah
Ah – à rire et s'embrasser, oui

[Bridge]
[Pont]
And it really doesn't matter that we don't eat
Et ça n'a pas vraiment d'importance de ne pas manger
And it really doesn't matter if we never sleep
Et ça n'a pas vraiment d'importance si nous ne dormons jamais
No it really doesn't matter, really doesn't matter at all
Non ça n'a pas vraiment d'importance, vraiment d'importance après tout

[Chorus]
[Refrain]
Coz we are so young now, we are so young, so young now
Car nous sommes si jeunes maintenant, nous sommes si jeunes, si jeunes maintenant
And when tommorow comes, we can do it all again
Et quand demain arrive, nous pouvons tout recommencer

We are chasin' the moon
Nous chassons la lune
Just running wild and free
En courrant comme des fous en pleine liberté
We are following through
Nous suivions
Every dream and every need
Chacun de nos rêves et de nos besoins

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]
Yeah, we are so young now, we are so young, so young now
Oué, nous sommes si jeunes maintenant, nous sommes si jeunes, si jeunes maintenant
And when tommorow comes, we'll just do it all again
Et quand demain arrive, nous nous préparons à tout recommencer
All again, all again, yeah, all again, all again... , Yeah, Yeah, Yeah
Tout recommencer, tout recommencer, oué, tout recommencer, tout recommencer…, Oué, oué, oué

[Chorus]
[Refrain]
Yeah, we are so young now, we are so young, so young now
Oui, nous sommes si jeunes maintenant, nous sommes si jeunes, si jeunes maintenant
And when tommorow comes, we'll just do it all again
Et quand demain arrive, nous sommes prêts à tout recommencer
We are so young... (Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah)
Nous sommes si jeunes… (oué, oué, oué, oué, oué)
We are so young... (Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah)
Nous sommes si jeunes… (oué, oué, oué, oué, oué)
We are so young... (Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah)
Nous sommes si jeunes… (oué, oué, oué, oué, oué)
Lets do it all again... (Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah)
Allez ! recommençons tout… (oué, oué, oué, oué, oué)