Paroles et traduction de la chanson «We Are The Champions» par Green Day

We Are The Champions (Nous Sommes Les Champions*)

I've paid my dues
J'ai payés mes dettes
Time after time
À maintes reprises
I've done my sentence
J'ai fait ma peine
But committed no crime
Mais commis aucun crime
And bad mistakes
Et des mauvaises erreurs
I've made a few
J'en ai fait quelques unes
I've had my share of sand kicked in my face
Jai eu ma part de sable jeté dans ma face
But I've come through
Mais j'y suis arrivé

We are the champions - my friends
Nous sommes les champions - mon pote
And we'll keep on fighting - till the end -
Et nous continuerons de nous battre - jusqu'à la fin
We are the champions -
Nous sommes les champions -
We are the champions
Nous sommes les champions
No time for losers
Pas de temps pour les perdants
'Cause we are the champions - of the world -
Parce que nous sommes les champions - du monde -

I've taken my bows
J'ai fait ma révérence
And my curtain calls -
Et mon rideau m'appelle (2)
You brought me fame and fortune and everything that goes with it -
Vous m'avez apporté la renommée et la fortune et tout qui sont assorties à elle
MERCIIIIIIIIIIIII ! ! !
MERCIIIIIIIIIIIII ! ! ! (3)

But it's been no bed of roses
Mais ça n'a pas été facile
No pleasure cruise
Pas une partie plaisir
I consider it a challenge before the whole human race
Je considere ça comme un challenge avant toute la race humaine
And I ain't gonna lose
Et je ne vais pas perdre

We are the champions - my friends
Nous sommes les champions - mon pote
And we'll keep on fighting - till the end
Et nous continuerons de nous battre - jusqu'à la fin
We are the champions
Nous sommes les champions
We are the champions
Nous sommes les champions
No time for losers
Pas de temps pour les perdants
'Cause we are the champions - of the world
Parce que nous sommes les champions - du monde

(2) C'est le rappelle à la fin du concert pour que les artistes viennent saluer.

(3) cette chanson a été chanté en live donc Billie Joe Armstrong remercie le public de lui avoir donnée la renommée ! !

Merci à Billie Joe parce que j'ai pris les paroles sur son site, vu j'ai pas été au concert, donc merci beaucoup ! !

C'est une reprise de Queen