Paroles et traduction de la chanson «Dov'è L'amore» par Cher

Dov'è L'amore (Où Est L'amour ?)

Dov'è sei adesso
Où est tu maintenant
Dov'è sei, amore mio
Ou est tu mon amour

(Don't keep me waiting)
( ne me fais pas attendre )

Dov'è l'amore
Où est l'maour
Dov'è l'amore
Où est l'amour
I cannot tell you of my love
Je ne peux pas te dire mon amour
Here is my story
C'est mon histoire
I'll sing a love song
Je chanterai une chanson démour
Sing it for you alone
Rien que pour toi
Though you're a thousand miles away
A travers des sentaines de kilometres
Love's feeling so strong
L'amour est un sentiment si fort

Come to me baby
Viens a moi bébé
Don't keep me waiting
Ne me faix pas attendre
Another night without you here
Une autre nuit sans roi oci
And I'll go crazy
Et je vais devenir folle
There is no other, there is no other
Il n'y en a pas d autre, il n'y en a pas d'autre
No other love can take your place
Aucun autre amour ne peut prendre ta place
Or match the beauty of your face
Ou égaler la beauté de ton visage
I'll keep on singing till the day
Je continurai de chanster toute la journée
I carry you away
Je t'emporterai
With my love song, with my love song
Avec ma chanson d'amour, avec ma chanson d'amour

Dov'è l'amore
Ou est l'amour
Dov'è l'amore
Ou est l'amour
Where are you now my love ?
Ou est tu maintenant mon amour ?
I need you here to hold me
Je besoin de toi pour me serrer
Whisper so sweetly
Chuchoter si doucement
Feel my heart beating
Sens mon coeur battre
I need to hold you in my arms
Je besoin de te tenir dans mes bras
I want you near me
Je te veux pres de moi

Come to me baby
Viens a moi bébé
Don't keep me waiting
Ne me faix pas attendre
Another night without you here
Une autre nuit sans roi oci
And I'll go crazy
Et je vais devenir folle
There is no other, there is no other
Il n'y en a pas d autre, il n'y en a pas d'autre
No other love can take your place
Aucun autre amour ne peut prendre ta place
Or match the beauty of your face
Ou égaler la beauté de ton visage
I'll keep on singing till the day
Je continurai de chanster toute la journée
I carry you away
Je t'emporterai
With my love song, ooh with my love song
Avec ma chanson d'amour, avec ma chanson d'amour

(Don't keep me waiting)
(ne me fais pas attendre)

Non c'è nessuno
Il n'y a personne
Non c'è nessuno
Il n'y a personne
Non c'è nessuno
Il n'y a personne
Bello come te e ti amo
Aussi beau que toi et je t'aime

Come to me baby
Viens a moi bébé
Come to me baby
Viens a moi bébé
Another night without you here
Une autre nuit sans roi oci
And I'll go crazy
Et je vais devenir folle
There is no other, there is no other
Il n'y en a pas d autre, il n'y en a pas d'autre
No other love can take your place
Aucun autre amour ne peut prendre ta place
Or match the beauty of your face
Ou égaler la beauté de ton visage
I'll keep on singing till the day
Je continurai de chanster toute la journée
I carry you away
Je t'emporterai
With my love song, with my love song
Avec ma chanson d'amour, avec ma chanson d'amour
I carry you away.
Je t'emporterai
(Dov'è l'amore)
(ou est l'amour)