Paroles et traduction de la chanson «Take It Away» par The Butterfly Effect

Take It Away (Prends Le)

What's with you ?
Qu'y a-t-il avec toi ?
Making me sick,
Qui me rend malade
I know the reasons why.
Je sais pourquoi
You cut to the quick,
Tu vas au plus vite
Ohh, But still I try.
Ohh, mais j'essaye encore
It's all you can see.
C'est tout ce que tu peux voir
And so it goes,
Et c'est ainsi,
What can you take from me... ?
Que peux tu me prendre… ?

You can take it away,
Tu peux le prendre
Take it away... ohh
Le prendre…ohh
Take it away... from me
Me le prendre…
I know, it's you,
Je sais, c'est toi
I guess this time we'll see
Je crois que cette fois nous verrons

Here's the trip,
Voilà le (1)
Yeah you think to much.
Ouais tu penses trop
I know the reasons why.
Je sais pourquoi
Your so out of touch,
Tu es si distante
And so it goes.
Et c'est ainsi
It's all you can take from me...
C'est tout ce que tu peux me prendre…

You can take it away
Tu peux le prendre
Take it away... ohh
Le prendre…ohh
Take it away... from me
Me le prendre…
I know, it's you,
Je sais, c'est toi
I guess you disappear.
Je crois que tu disparais

Take it away (x4)
Prends le (x4)

You can take it away... ohh...
Tu peux le prendre…ohh…
You, know, why,
Tu, sais, pourquoi,
You take it away
Tu le prends
You can take it away...
Tu peux le prendre…
From me no...
De moi, non…
I know why.
Je sais pourquoi.

(1) Trip signifie voyage, mais je n' ai pas reussi a le traduire dans le contexte.