Paroles et traduction de la chanson «Perfect Disguise» par Modest Mouse

Perfect Disguise (Parfait Déguisement)

You've got the Perfect disguise and you're lookin' o. k.
Tu as le parfait déguisement et tu parais bien
From the bottom of the best of the worst,
Du bouton du mieux du pire
Well what can I say
Donc que puis-je dire ?
Cuz you cocked your head to shoot me down, down
Parce que tu me jette par terre
And I don't give a damn about you or this town no more
Ne donne plus un juron sur toi et cette ville
No cuz I know the score
Non parce que je connais le score
Need me to fall down, so you can climb up
Besoin de moi pour tomber, donc tu peux grimper sur quelques idiots comme des échelles
Some fool ass ladder, well good luck I hope,
Allez, bonne chance, je te le souhaite
I hope there's something better up there
Je souhaite qu'il y ait quelque chose de mieux la haut
Cuz you cocked your head to shoot me down
Parce que tu me jette par terre
And I don't give a damn about you or this town no more
Ne donne plus un juron sur toi et cette ville maintenant
No cuz I know the score
Non parce que je sais le score
Well good luck believing every word that's said
Allé, bonne chance pour croire tous les mots dit
I hope you have enough space in your head
J'espère que tu as assez de place dans ta tête
I don't know,
Je ne sais pas
Broke my back
Casse mon dos