Paroles et traduction de la chanson «Turn Up The Satan» par Ghinzu

Turn Up The Satan (Trouver Satan)

How come ?
Comment est-ce arrivé ?
How wrong ?
A quel point est-ce faux ?
From a demon to a good son
Passer de démon à bon fidèle
How long ?
Pour combien de temps ?
Is there a way that I can hide, from the women that carries hell ?
Y a t'il un moyen d'échapper à la femme qui porte l'enfer ?
From the last narcotic motel
Au dernier motel narcotique

Me ? I wanna fly, turning up the Satan
Moi ? Je veux m'envoler, en trouvant Satan
Me ? I wanna die, turning up the Satan
Moi ? Je veux mourir, en trouvant Satan

How wrong ?
A quel point est-ce faux ?
So what we‘ve done ?
Qu'avons nous donc fait ?
From a demon to a good son
Passer de démon à bon fils
How long ?
Pour combien de temps ?

See, your life seems so arranged : convertible, second hand brain
Regarde, ta vie semble si arrangée : flexible, cerveau d'occasion
Predictable, casual, saint
Prévisible, éphémère (1), sainte

Me ? I wanna fly turning up the Satan
Moi ? Je veux m'envoler, en trouvant Satan
Me ? I wanna die turning up the Satan
Moi ? Je veux mourir, en trouvant Satan
You ? You wanna hide and cover your sins
Toi ? Tu veux te cacher, et couvrir tes pêchés
Me ? I wanna die turning up the Satan
Moi ? Je veux mourir, en trouvant Satan
Turning up the Satan
En trouvant Satan
I wanna lose control
Je veux perdre mon contôle
Jesus was a clone
Jesus était un clône
I wanna melt my soul
Je veux brûler mon âme
I should have seen him for coming
J'aurais du le voir pour venir
I heard him stalking, stunning, mourning, new star falling
Je l'ai entendu traquer, étonner (2), pleurer, une nouvelle étoile sur le déclin
A right for my life
Un droit pour ma vie