Paroles et traduction de la chanson «Baby I'm Back (feat. Akon)» par Baby Bash

Baby I'm Back (feat. Akon) (Bébé Je Suis De Retour)

Oooh, yea
Oooh, ouais
Cuz anything that you want me to do, ill do it
Car tout ce que tu veux que je fasse, je le ferai
Tell me what the word is (already) (x3)
Donne-moi le mot magique (déjà) (x3)

[Chorus]
[Refrain]
Baby, don't look no farther
Ne regarde pas plus loin
Baby im back, yea
Bébé je suis de retour, ouais
I'm here to cater to you
Je suis là pour ton bonheur
(anything that u want me to do, ill do it)
(Tout ce que tu veux que je fasse, je le ferai)
Cuz I'll be your lover ( ill be your lover)
Car je serai ton amant (je serai ton amant)
And I'll be your best friend
Et je serai ton meilleur ami
Tell me what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
(tell me what I gotta do and ill do it)
(Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai)

Now im back in the flesh
Maintenant je suis de retour au premier plan
Feelin so blessed
Je me sens béni
Back in your corner, suga suga don't stress
De retour dans le coin, chérie chérie ne stresse pas
Forget about the rest, let's coincide
Oublie le reste, fusionnons-nous
I'm back in your zone, baby back in your fly
Je suis de retour chez toi, bébé, de retour dans ta vie
Now I can't be denied
Maintenant tu ne peux me nier
I cant lie, im on ya
Je ne peux mentir, je suis à tes côtés
Never ever wanna say sayonara
Jamais je n'aurais l'envie de te dire au revoir
Somebody told me that the grass was greener
Quelqu'un m'a dit que l'herbe était plus verte
On the other side on the late arriba
De l'autre côté à la fin d'arriba(1)
Now never really used to live on being a cheater
En fait, je n'ai jamais vraiment vécu en tant que tricheur
Whatta gotta do to be yo keeper
Que dois-je faire pour te garder
These words coming out the speaker
Ces mots sortent de ma bouche
True your love is off the meter
On ne peut pas mesurer ton amour

[Chorus]
[Refrain]

I was gone for a minute but now im home
J'étais parti pour une minute bébé, maintenant je suis à la maison
Please forgive for bein a rolling stone
S'il te plaît, pardonne-moi pour être un rolling stone
Please forgive me let me polish it up like chrome
S'il te plaît, pardonne-moi, laisse-moi me polir comme des jantes en chrome
Get off the phone tell those playas to leave u alone
Raccroche le téléphone, dis à tes potes qu'ils te laissent seule

Let me spark your interest
Laisse-moi réveiller ton intérêt
Now there's no more dating on the internet
Maintenant, plus de rendez-vous sur le net
Cuz u already know how I get it wet
Car tu sais déjà comment je garde tout frais
How I keep it so softly, and I get respect
Comme je prends mon temps, et j'obtiens le respect

You don't have to look no farther
Tu ne dois pas regarder plus loin
You dealin' wit the whole enchilada
Tu triches avec toute l'enchilada
You don't have to look no farther
Tu ne dois pas regarder plus loin
You hotter than a fire starter
Tu es plus chaude qu'une pyromane

[Chorus]
[Refrain]

I was gone for a minute (x4)
J'étais parti pour une minute (x4)
Now im back lemme hit it (x4)
Maintenant je suis de retour, laisse-moi tout déchirer (x4)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Akon )
(Akon)
Cuz im back baby,
Parce que je suis de retour bébé,
Tell u im back baby,
Je te dis que je suis de retour bébé,
So believe me when I tell you that im back baby,
Alors crois-moi quand je te dis que je suis de retour bébé,
Said im back baby
J'ai dit que j'étais de retour bébé

(1) et (2) : je n'ai aucune connaissance en espagnol, les corrections sont les bienvenues...