Paroles et traduction de la chanson «Days Go By» par Not By Choice

Days Go By (Les Jours Passent)

Would you wait for me today,
Pourrais tu m'attendre aujourd'hui,
If tomorrow I was gone ?
Si demain j'étais parti ?
I try to say goodbye,
J'essaye de dire aurevoir
But your heart won't let me go.
Mais ton coeur ne me laisse pas partir
If you took it all away,
Si tu enleve tout ça
I doubt that I would be OK,
Je doute que je serai bien
I'm tired of wasting all this time
J'en ai marre de gâcher tout ce temps
On things I know that won't be mine
Dans des choses qui, je le sais, ne seront jamais les miennes

[Chorus]
[Refrain]
Days go by and I can't let you go,
Les jours passent et je ne peux pas te laisser partir
I know that I will never know,
Je sais que je ne saurais jamais
All I know is I can't let you go,
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas te laisser partir
Everytime I think I'm getting close,
A chaque fois que je pense me rapprocher
I know that I will never know,
Je sais que je ne saurais jamais
All I know is I can't let you go
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas te laisser partir

Would you tell me how you feel,
Pourrais tu me dire qu'est ce que tu ressentirai
If all the love had disappeared,
Si tout l'amour avait disparu
And you have given up,
Et que tu avais abandonné
But your heart won't let you go.
Mais ton coeur ne te laissera pas partir
I remember the days,
Je me souviens des jours
When you would smile and softly say,
Où tu pouvais sourire et dire doucement
I'm tired of wasting all this time
" J'en ai assez de gacher tout ce temps
On things I know that I have left behind
Dans des choses que, je le sais, laisserai derrière moi

[Chorus]
[Refrain]

And I know, only time can heal this broken heart again
Et je sais, il n'y a que le temps qui réparera ce coeur brisé

[Chorus]
[Refrain]

Days go by and I can't let you go,
Les jours passent et je ne peux pas te laisser partir
(I can never let you go, I can never let you go, I can never let you go away from me)
( Je ne pourrai jamais te laisser partir, je ne pourrais jamais te laisser partir, je ne pourrais jamais te laisser partir loin de moi)
Days Go by and I can't let you go,
Les jours passent et je ne peux pas te laisser partir
(From me, I can never let you go away from me)
( loin de moi, je ne pourrais jamais te laisser partir loin de moi)