Paroles et traduction de la chanson «Got's My Own» par Destiny's Child

Got's My Own (J'ai Le Mien)

If you're running in the club
Si tu passes dans le club
I don't know what you're searching guy
Je ne sais pas ce que cherches mec
Oh they feeling you
Oh ils t'apprécient
Cuz the people looking you hoping ya yes my sir
Car les gens qui te regardent éspèrent t'avoir oué mon gars
Here wit you
Ici avec toi
Yes I dit it come on and slave me
Oui je l'ai fait viens et asservis moi
Come in rabessy just tell me what you're thinking
Viens dis moi seulement ce que tu penses
Oh oh oh oh you see me dawned and coupled now
Oh oh oh oh tu me vois condamnée et en couple à présent
And you trynna think it out
Et tu essaies de réfléchir
You think you will kick me out
Tu penses que tu vas m'avoir
Oh no I don't think so
Oh non je ne pense pas
Why you think about it I don't really know oh oh
Pourquoi tu t'imagines ça je ne sais vraiment pas
Oh no cuz I need you to offer me something new
Oh non car j'ai besoin que tu m'offres quelque chose de nouveau
Don't talk about drugs cuz I got's my own driver
Ne me parle pas de drogues car j'ai mon propre chauffeur
Don't talk about trips cuz I got's to make it
Ne me parle pas de voyages car je dois en faire
We don't have to say what we're cheered with
Nous n'avons pas à dire ce que l'on supporte

[Pre-chorus]
[Pré-refrain]
Oh no
Oh non
Don't talk about paints cuz I got's my own pallets
Ne parle pas de peinture car j'ai mes propres palettes
Don't talk about things I've counted it was just it
Ne me parle pas de choses sur lesquels j'ai juste compté
Don't talk about gifts cuz I got's my own line
Ne me parle pas de cadeaux car j'ai ma propre ligne
So don't think that you're necesary
Donc ne pense pas que tu sers à quelque chose

[Chorus /x2]
[Refrain /x2]
Talk about the things you'll be about it
Parle moi des choses que tu vas faire quant à ça
What you saying guy I already got it
Tout ce que tu dis gars je l'ai déjà
You're heavy in the end I'm saturated
Tu es lourd à la fin je sature
Don't trynna think me out
N'essaie pas de m'entourlouper
Just make me think me out
Entourloupe moi juste

You would put me in the truck
Tu voudrais me mettre dans le camion
Now they killing you
Maintenant ils te tuent
Cuz you act like you have nothing to do
Car tu agis comme si tu n'avais rien à faire
Sing up with you
Je conclus avec toi
If you feel me I've already said
Si tu m'apprécies j'ai deja dit
Oh oho hoh
Oh oh oh oh
Why you trynna think it out
Pourquoi tu essaie de m'entourlouper
I just can't stop it
C'est juste que je ne peux pas arrêter
Think you begin to have me down
Tu penses que tu commences à m'attraper
Oh no I don't think so
Oh non je ne pense pas

[Pre-chorus]
[Pré-refrain]

[Chorus /x2]
[Refrain /x2]

I know you can hit me
Je sais que tu peux me frapper
I need something juicy
Je veux quelque chose de juteux
You make me crazy
Tu me rends folle
That's why I wanna stood you
C'est pourquoi je veux te garder
And let you hood ooh
Te garder racaille comme tu es
Don't talk about navy
Ne parle pas de marine

[Chorus /x8]
[Refrain /x8]