Paroles et traduction de la chanson «Fertile Crescent» par Bad Religion

Fertile Crescent (Croissant Fertile)

Come and see the brilliant light
Venez voir la lumière brillante
Don't let your emotions mask your sight
Ne laissez pas vos émotions vous rendre aveugle ( masquer votre vue )
It's the manifestation of a deeper fight
C'est la manifestation d'un profond combat
That affects me and you
Qui affecte vous et moi
My optimism was running high
Mon optimisme se dirigeait vers le haut
A new world order was on my mind
Un nouvel ordre du monde était en mon esprit
But I couldn't believe it when I heard them say
Mais je ne pouvais pas le croire quand je les ai entendus dire
They're blowing it away
Ils le démolissent
And the fertile crescent is burning today
Et le croissant fertile brûle aujourd'hui
And baby my emotions are too
Et chérie mes émotions sont trop
The cradle of humanity has led us all astray
Le berceau de l'humanité nous a mené a nous égarer
And we're all in this tigether don't you know
Et nous sommes tous en cela ensemble vous ne savez pas
Because our species has nowhere else to go
Parce que nos espèces n'ont nulle part ailleurs où aller
Aggression rears its ugly head
L'aggression élève sa laide tête laide
Retaliation brings further dread
La revanche apporte davantage de crainte
The two are linked by unseen threads
Les deux sont liés par des fils invisibles
That wind back through time
Ce retour du vent a travers le temps
I don't agree with the outdated trend
Je ne suis pas d'accord avec la tendance dépassée
Nationalism is an evil friend
Le nationalisme est un mauvais ami
But hatred is instilled by invisible lines
Mais la haine est instillée par des lignes invisibles
Drawn in our minds
Dessinées dans nos esprits
And the fertile crescent is haunting us today
Et le croissant fertile nous obsède aujourd'hui
And baby our instincts are too
Et chérie nos insticts sont trop
The ghost of humanity is warning us this way
Le fantôme de l'humanité nous avertit de cette voie
And I think we all should need it don't you know
Et je pense que nous devrions tous en avoir besoin vous ne savez pas
Because we've got nowhere else to go
Parce que nous n'avons nulle part ailleurs où aller