Paroles et traduction de la chanson «The Body That Loves You» par Janet Jackson

The Body That Loves You (Le Corps Qui T'aime)

Love
Un amour
Sensual physical love
Un amour sensuel et physique
Is waiting here for you
Est en train de t'attendre ici
Will you unleash my desire ?
Vas-tu libérer mon désir ?

[Chorus : ]
[Refrain]
These are the hands that'll touch you
Ce sont les mains qui te toucheront
These are the lips that'll kiss you
Ce sont les lèvres qui t'embrasseront
These are the arms that'll hold you
Ce sont les bras qui te tiendront
So come get this body that loves you
Alors viens prendre ce corps qui t'aime
Oh how my heart does miss you
Oh comme tu manques à mon coeur

Love
Amour
Stroke me so gently my love
Tu me caresses si doucement mon amour
I love it when you mmmmm...
J'aime quand tu mmmmmmm
Will you unleash my desire ?
Vas-tu libérer mon désir ?

[Chorus]
[Refrain]

Baby my heart's achin
Bébé mon coeur a mal
My body longs for you
Mon corps se languit de toi
Candlelight and wine are waiting
Des bougies et du vin nous attendent
Create the mood for
Ils créent l'ambiance pour

Love
Un Amour
Sensual physical love
Un Amour sensuel et physique
Is waiting here for you
Est en train de t'attendre ici
Will you unleash my desire ?
Vas-tu libérer mon désir ?

[Chorus]
[Refrain]

As I behold you with my eyes
Comme je te regarde avec mes yeux
They'll undress you and you'll undress me too
Ils te déshabilleront, et tu me déshabilleras aussi
I want to feel you move inside me
Je veux te sentir bouger à l'intérieur de moi
Oh how I long for your
Comme je me languis

Love
De ton amour
Sensual physical love
Amour sensuel et physique
Is waiting here for you-hoo-hoo
Est en train de t'attendre ici– hoo–hoo
Will you unleash my desire ?
Vas-tu libérer mon désir ?

[Chorus]
[Refrain]

Love
Amour
Stroke me so gently my love
Tu me caresses si doucement mon amour
I love it when you mmmmmm
J'aime quand tu mmmmmm
Will you release my desire ?
Vas-tu réaliser mon désir ?

[Chorus]
[Refrain]

Undress me
Déshabille moi
Slowly
Doucement
(these are the hands that'll touch you)
(Ce sont les mains qui te toucheront)
I want to kiss you all over
Te veux t'embrasser de partout
Is that okay ?
Cela te convient ?
(these are the lips that'll kiss you)
(Ce sont les lèvres qui t'embrasseront)
We embrace...
Nous nous enlaçons
Skin to skin
Ta peau contre la mienne
(these are the arms that'll hold you)
(Ce sont les bras qui te tiendront)
Hold me
Tiens moi
Oh baby
Oh bébé
My body's arched for you
Mon corps est courbé pour toi
(come get this body that loves you)
(Viens prendre ce corps qui t'aime)
Come here
Viens ici
I've missed you so much
Tu m'as tellement manqué
I forgot how good it could feel
J'ai oublié comme ça pouvait faire du bien
(oh how my heart does miss you)
(Oh comme tu as manqué à mon coeur)
Please make love to me
S'il te plaît fais moi l'amour
(come get the body that loves you)
(Viens prendre ce corps qui t'aime)